Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ett forum för den talade kulturessän där samtidens och historiens idéer prövas och möts.

Margareta Flygt: Om Clemens J. Setz vinnade novell på bokmässan i Leipzig

Publicerat torsdag 14 april 2011 kl 10.10

I mitten av mars 2011 hölls bokmässan i Leipzig, och sedan 2005 delar man där ut litteraturpris i tre klasser, och favoriten i skönlitteraturklassen den var klar: Wolfgang Herrndorfers roadnovel ”Tschick” var läsarnas favorit och den har legat i högar i varje tysk bokhandel sedan den kom ut för ett halvt år sedan, en roman som vår medarbetare Margareta Flygt beskriver som en riktig Feelgoodbok. Men juryn överraskade, och Margareta Flygt ska berätta mer om den bok som vann.

 Vinnaren blev den tjugoåttaårige österrikaren Clemens J. Setz från Graz. Han har tidigare gett ut två romaner och han nominerades till samma pris 2009. Årets noveller har den långa titeln Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes (Kärleken på Mahlstädterbarnets tid). Och det är inte någon feel-good!

Titelnovellen handlar om en staty. En dag står den bara där – i en återvändsgränd mitt i staden. Ett stort barn. Blicken är sänkt och huden repig. På dagarna samlas invånarna kring detta barn – ordnar konserter och möten, på nätterna slår de det med knytnävar, kedjor och pinnar – på skulpturen av mjuk, aldrig torkande lera, på ”Mahlstädterbarnet”.
 
Konstnären har skänkt skulpturen till stadens invånare. Det är de som ska “färdigställa det ideala barnet”. Till en början drivs invånarna av sin konstbegeistring, men sedan kommer de dit med en ilska, förlorar kontrollen och bara slår och slår så de nästan tappar förståndet.

Setz har skapat ett eget arkiv av mänskliga avarter. Novellerna handlar om glömda barn, medelklassens sexperversioner, porr och neurotiska tvångstankar. En kvinna köper en bur på Internet som hennes pojkvän låser in henne och håller som slav i. En ung marknadsförares plånbok får plötsligt pestbulor. En författare hittar ett lik i sin lägenhet och gömmer det under sitt skrivbord och på en kvinna växer det ut små rosa flyglar varje kväll – som hon snabbt spolar ner i toaletten. Setz kallar dessa bilder för ”metafysiska ö-skapelser”.

Ibland blir der rörande: som i den underbara novellen ”Mödrar”, där mammor säljer sina tjänster till unga män. Mammor går på gatan och blir upplockade för några hundringar av ”torskar” som vill att de ska gå hem med dem, laga lite mat, städa upp, se på tv ihop och trösta dem på natten när de inte kan sova.

Alla berättelser tecknas mot en katolsk fond – något vi känner igen från många andra österrikiska författare.

I flera intervjuer har Clemens J Setz berättat om sin tinnitus, hur han lärt sig sjunga övertoner för att kunna återge den. Ännu har han inte lyckats. Istället försöker han hitta rätt i sina texter – att hitta exakt rätt ton i vår udda ofta sjuka värld. Han har inte gjort det lätt för sig.

Margareta Flygt

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".