Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Sveriges Radio Sisuradion ohjelmissa kuultuja haastatteluja. // Intervjuer som sänts i Sisuradio.
Kohtauspaikka

Oikeustulkki auttaa tien päällä ja käräjäsalissa

Julkaistu torsdag 27 april 2017 kl 15.47
Vain tulkatuista tunneista maksetaan
(33 min)
Hiuksettomalla Esa Ahosella tummasankaiset silmälasit ja harmaa parta.
Olen kaksi kertaa suorittanut oikeustulkin auktorisoinnin, kertoo Esa Ahonen. Foto: Erpo Heinolainen SR Sisuradio

Esa Ahosen suorittaessa 1981 auktorisoidun oikeustulkin tutkinnon oli suomen kieli yleisin tulkattava kieli, nyt se on noin sijalla 10.

Jotta säilyttää uskottavuutensa viranomaistulkkina, ei voi ottaa yksityisiä toimeksiantoja. Ja toisaalta yksityiselle maksutkin ovat usein ihan liian korkeita omasta pussista maksettaviksi, pohtii oikeustulkki Esa Ahonen pitkällä kokemuksellaan.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".