Power walk med outfit i Ordalaget
Ångest i form av nomofobi kan uppstå när mobiltelefonen inte fungerar – och varför säger vi outfit ? Vi försöker också reda ut begreppet ”historisk” angående ”Miraklet i Berlin”.
Varför ska det alltid heta outfit nuförtiden, skriver Ingrid på Sörböle. Vad är det för fel på klädsel, utstyrsel med mera?
Ja, det undrar även vi i Ordalaget.
Nomofobi kommer från engelskans no mobile phone phobia och beskriver ett tillstånd av smygande ångest när man inte har täckning för samtal och andra aktiviteter med sin telefon. Detta läser vi i Språktidningen.
Vi talar också om ordet eljest, efter en fråga av ”f.d. Västanåjänta från Njurunda”. Eljest är synonymt med annars, men det beskriver också en person som är annorlunda, underlig och skiljer sig från mängden.
Förra veckan undrade Hammonddoktor Tommy om uttrycket att få korgen. Det dröjde inte länge förrän ”f.d. magister på Magistern i Kramfors” levererade följande svar:
”Uttrycket står i samband med vissa äldre bruk vid frieri. Kvinnan satte ut en korg så att mannen skulle hissas upp till henne. Om kvinnan inte tyckte om hans frieri satte hon ut en korg med lös botten eller ingen botten alls. Senare kom bruket att överlämna en korg för att uttrycka avslag.”
Charina Knutsson i Ordalaget levererar några kraftuttryck från trettiotalet, fraser man tog till när det inte var lämpligt att uttala riktiga svordomar.
I Jämtland säger man syytt när man har ett litet barn i knät. Om nu flera personer träffas med sina små telningar, kan det sägas vara en sytjunta, framhåller Lars. T. Johansson.
Meteorologer säger ofta mellan tio till femton grader, i stället för mellan och eller från och till. Detta mellan – till vill Gunilla att vi ordfäster och det gör vi också.
Nu vill vi också ha förslag på svenska ord för power walk och power nap – och varför säger man ”kar” om en karl, men ”kal” om en som heter Karl, undrar Göran Nyhman.
ordalaget@sverigesradio.se
Titta även gärna in på programmets Facebooksida.
http://www.facebook.com/stefan.hanberg#!/groups/131147750358336/
