Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Det brinner i Skogsbo och räddningsledaren uppmanar alla som befinner sig i området att gå inomhus och stänga dörrar, fönster och ventilation. För mer information lyssna på Sveriges Radio P4 Dalarna.
(Publicerat idag kl 17.31)
Julrim

Leif Landin läser Viktor Rydbergs "Tomten" på jamska

Publicerat tisdag 23 december 2014 kl 13.34
Leif Landin läser Tomten på jamska
(3:51 min)
Leif och Emelie
Leif Landin och Emelie Andersson önskar dig en God Jul! Foto: Anneli Johansson

Leif Landin och resten av radiogänget på P4 Jämtland vill önska dig en riktigt God Jul och här bjuder vi på Viktor Rydbergs dikt "Tomten" på jamska. 

Tomten 

Midvinternatta mårsk å kåll, stjärnan glitter å blaga

folkje söv på olik håll räven smyg borta haga

Månen lys, ha ahllten lyst snön ti treom, vit å tyst  vit som ströken lakan

tomten e opp å vaka. Står mæ fjösan, stutt å grå å vit e fennan

står å unner: ”Hårre går e då? Når de e shlut på e hennan?”

Kik på trea der dom står som en mur kring heile gåln.

Månen lys å blaga ”Int tar e shlut borta haga?”

Stryk mæ hann göning skägge sett  klöy se pyne luven

”De e för svårst at huvvan mett å je vål bære gruven,

de löns int fånder meir på dæ  ingen veit hårr e kan væ”

sen gårn å känn på döran  bå’ småaran å störan

Går rånt husa, gjær e vårv kik hur hu ha’ne, geita

Kynna står å glåm å dröm, dröm om sommarbeita

Mæra ha en æn n dröm tongt e arbei vill a glöm skaklan, tauman, sælan snön som driv ti fælan

Smyg se tyst å lytt itat der folkje ligg å söv dom som ställ ut huskur fat mæ mjalk å o n gröt

Tripp på teom för å si  ongan, der dom ligg, all tri te si dom snus å sava e artut vill je lava

Vänn tebaker oppå hjelln lägg se, tänk å glåm ”Finns e någa ursprungskäll, vor kom dom all ifrån?

Dom föss, vål vaxa sen, å döy bære kom bort, uttan stöj. Veit vor dom ha före?

Löns e grin å söre?”

Borta haga er e mårt trea sir ut frösen himlen stjärntjätt, kåll å svårt tomten står mæ fjösan.

Står å ly ett nästa år tykk se hör hur tia gå  tykk se hör hu spæla å sno rånt heile værla

Midvinternatta mårsk å kåll stjärnan glitter å blaga folkje söv på olik håll.

Räven smyg borta haga Månen lys, ha ahllten lyst snön ti treom, vit å tyst,   

vit som ströken lakan.

Tomten e opp å vaka.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".