Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Svenska Akademin tar bort hundratals ord

Publicerat tisdag 22 april 2014 kl 17.16
Pumla, Säckkärra och Exter
(1:45 min)
Lena Wenner tror att fler dialektala ord kommer att hitta sin plats i ordlistan.

Svenska Akademin tar bort ett hundratal ord ur sin ordlista och lägger till ett tiotal nya. Säckkärra, butta, katig och exter är exempel på några av de nya dialektord som nu införs.

Det är första gången på 140 år som dialektord ses över i Svenska Akademins ordlista. Lena Wenner är dialektforskare vid Institutet för språk och folkminnen i Göteborg och är den som arbetar med de provinsiella uttrycken.

Tidigare fanns det 450 dialektord i Svenska Akademiens ordlista. Nu stryks runt hundra stycken och tio nya läggs till.  

– Pumla som används i Norrland. Det är ett ord som jag vet att många saknar i ordlistan. Så det får komma in, det betyder julgranskula. Ord som försvinner helt och hållet är nacka, att ta upp, och spinga, för att spänta ved.

Lena Wenner tror att detta bara är början och att vi kommer att få se betydligt fler dialektord i ordlistan framöver.

– När vi gör en ny uppdatering så kommer det nog in många fler ord, det behövs rensas bort fler av de gamla som inte jag vågat göra än.

Exempel på ord som ska ingå i den 14: upplagan av ordlistan:

Säckkärra - hopfällbar bagagevagn med två hjul.  

Pumla - julgranskula

Butta - knuffa

Katig - kavat, kaxig

Exter - hyss, dumheter

 

Exempel på ord som kommer att utgå från ordlistan:

Fänta - flicka

Karta - klättra

Masig - het

Röja - tjäderhöna

Skäll - vattnig, fadd

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".