Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Turkisk författare frikänd

Publicerat torsdag 21 september 2006 kl 12.30
Elif Shafak.

I Turkiet frikändes på torsdagen en av landets mest kända författare, Elif Shafak, från anklagelser om att ha ”skymfat den turkiska identiteten”. Det är ett brott som hade kunnat ge henne upp till tre år i fängelse. Hon är en av flera författare som åtalats i Turkiet.

Elif Shafak är en i en lång rad författare som den senaste tiden har åtalats för att ha förolämpat turkiskheten i sina böcker. Hon säger att det är absurt att hon och hennes kollegor åtalas för saker som påhittade karaktärer säger och att det kan få svåra konsekvenser.

– Situationen är surrealistisk, boken är ju fiktion, en fällande dom skulle ha gjort det omöjligt att skriva romaner eller göra filmer i Turkiet, säger Elif Shafak på mobiltelefon från sjukhussängen.

Armenier tabubelagt ämne
Hon har precis fött sitt första barn, en flicka. I hennes senaste roman, Istanbuls bastarder, talar flera av karaktärerna om folkmordet på armenier under första världskriget. Det är ett tabubelagt ämne i Turkiet och det var det som enligt åklagaren förolämpade den turkiska identiteten.

Elif Shafak frikändes tidigare i en lägre instans, men en grupp ultranationalistiska jurister överklagade. Det är just samma ultranationalister som ligger bakom den våg av åtal mot författare som har väckts i Turkiet den senaste tiden, säger Eugene Schoulgin, en norsk författare som företräder organisationen Internationella Pen i Istanbul.

– De ligger bakom väldigt många av de här rättssakerna. Deras bevekelsegrund är att de anser att alla de som slåss för yttrandefrihet i landet är förrädare mot turkiskheten, säger Eugene Schoulgin.

Kritik från EU
Elif Shafak och de andra har åtalats enligt en mycket omstridd paragraf i den turkiska lagstiftningen, den har fått mycket kritik både i Turkiet och från EU.

Hittills är det ingen av de åtalade som har dömts till fängelse men enligt bedömare här är det inte heller det som ultranationalisterna är ute efter. De vill istället få Turkiet att se illa ut i omvärldens ögon och sabotera varje chans till ett turkiskt ett EU-medlemskap, säger Elif Shafak.

– Ultranationalisterna får omvärlden att tro att majoriteten i det turkiska samhället är så här när de i själva verket bara representerar en liten minoritet, säger hon.

Caroline Salzinger, Istanbul
caroline.salzinger@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".