Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Gnosjö

Sig-Britt samlar småländska uttryck i sin lilla röda bok

Publicerat fredag 12 maj kl 10.55
"Ta på dig hurserna"
(2:00 min)
En äldre kvinna skriver med en penna.
Sig-Britt Stolth har hunnit samla ihop många småländska ord i sin bok. Foto: Janerik Henriksson / TT

Sig-Britt Stolth i Gnosjö skriver upp alla ord och uttryck som hon stöter på i trakten.

Många av uttrycken kommer från hennes ungdom och mormor och morfar.

– När jag hör något som jag inte hört så skriver jag in det i boken, berättar hon.

Exempel på uttryck i hennes bok är:

"En få va sôm en ä blôen, antingen en ä slät elle lôen" 
(man får vara som man är, antingen man är slät eller luden)

 "Pajken på hin sia gäet, ä rent stôelte"
(pojken på andra sidan gärdet är riktigt stollig)

Lyssna i ljudklippet ovan för att höra mer av Sig-Britts samlade småländska.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".