Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Möte över språkgränserna på albansk poesifestival

Publicerat söndag 9 april kl 08.06
Sokol Demaku: Vi bygger broar mellan folk
(1:09 min)
Bild på albansk poesifestival i Borås.
1 av 2
Louise Halvardsson uppträder på den albanska poesifestivalen i Borås. Foto: Maja Jerosimic / Sveriges radio
Sokol Demaku vid den albanska poesifestivalen i Borås.
2 av 2
Sokol Demaku som själv är författare och poet arrangerar poesifestivalen. Foto: Maja Jerosimic / Sveriges radio

Igår arrangerades albanska poesifestivalen på Sinnenas hus i Borås för sjätte året i rad. På plats fanns över 100 gäster och 28 författare från flera europeiska länder.

Det var inte bara albanskspråkiga poeter som läste dikter utan bland de inbjudna gästerna fanns även en grupp svenska poeter. Sex författare från gruppen PoPP, "Poeter orkar Poetiska Projekt" uppträdde inför de utländska gästerna som lyssnade artigt. Detta genom ett samarbete med Litteratur i Väst.

– Vi försöker brygga broar mellan folk och kulturer och språk och det har vi lyckats med, säger Sokol Demaku som arrangerar festivalen.

– Vi har svenska författare från Sverige och albanska författare från Sverige.

Men nu är här ju också albanska författare som inte förstår de svenska författarna exempelvis?

– Ja de som har kommit från Italien, Albanien och Kosovo förstår kanske inte de svenska poeterna men vi har våra albaner från Sverige här som kan tolka och översätta till dem. Vi måste ha en kommunikation med varandra, säger han. 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".