Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Teoriprov på främmande språk hjälper

Publicerat onsdag 27 januari 2010 kl 07.17
Teoriprov på andra språk uppskattas

Det är svårt för många med utländsk bakgrund att ta körkort i Sverige. Men teroriprov på andra språk än svenska hjälper många.

– Vi använder först olika böcker på sex, sju språk. Det här är körkortsboken på kurdiska, det är samma som i den svenska boken, men tolkat, säger Amal Abdulsalam.

Hon har startat en mångspråkig körkortshjälp i Trelleborg, för att hjälpa dem som har svårt att ta körkort i Sverige. Många gånger handlar det om att teoriprovet är för tufft.

De som gör teoriprovet till körkortet på ett annat språk än svenska ökar. Förra året gjorde 16 000 provet på ett främmande språk. 250 000 totalt skrev teoriprovet.

I Trelleborg hjälper Amal Abdulsalam invandrare med teorin på sju olika språk. Hon pratar själv inte alla språken men har ett bra nätverk med personer som hon tar hjälp av.

Hon hjälper till med allt, från att ordna lärare till teoriundervisning och fylla i blanketter till att prata med myndigheter.

Zeynep Mahmod är på plats för att öva körkortsfrågorna på turkiska på datorn. Hon behöver inte tolk när hon tar körlektioner, men hon tycker det underlättar att få läsa teorin på sitt hemspråk.

– Det är jättesvårt att ta körkort på det svenska språket för det finns mycket konstiga ord.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".