Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kultur

Karl-Bertil Jonsson blir teater i Malmö

Publicerat måndag 4 januari 2016 kl 13.15
"I minst tio år ha jag velat göra den här"
(2:49 min)
Animatören Per Åhlin och hans figurer ur filmen Karl-Bertil Jonssons julafton. Foto: Lars Pehrson/TT
Animatören Per Åhlin och hans figurer i filmen Karl-Bertil Jonssons julafton. Foto: Lars Pehrson/TT

"Vad sa du att du gjorde sa du!?" Vem som får säga repliken är ännu inte offentliggjort. Men klart är att Karl-Bertil Jonssons julafton blir nästa vinters familjesatsning på Malmö stadsteater.

Det blir första gången Tage Danielssons julsaga sätts upp på scen. Premiär blir det den 26 november, och regisserar ska Sara Cronberg göra.

– Jag har velat göra den i minst tio år. Jag tycker att den är angelägen idag just därför att vi lever i en värld där det finns tiggare på gatan och det fanns ju inte när den skrevs på samma sätt.

Filmen var bara drygt 20 minuter lång, men uppsättningen har fått tillstånd att bygga ut dialogen. Grundhistorien är dock intakt.

– Vi har en dramatiker som heter Sofia Fredén. Vi kommer låta Karl-Bertil och tiggarna prata mycket mer än de gjorde i den tecknade versionen.

Filmen är djupt förknippad med Per Åhlins animation, men det är inget uppsättningen kommer efterlikna.

– Nej, tanken är att gå ifrån Per Åhlin och hitta andra bilder på den här berättelsen, och hur de bilderna kommer se ut kan jag inte svara på i nuläget. Men det blir en annan Karl-Bertil. Kanske som Karl-Bertil ser ur i verkligheten.

Den kommer ju jämföras med den tecknade filmen, är det en fördel eller nackdel?

– Oftast tycker jag det är en fördel att man sett en berättelse en gång, och när man ser en ny version så kan man ta till sig den lite enklare.

Vem ska spela Karl-Bertil Jonsson?

– Det får jag inte säga, det är hemligt.

Men det är bestämt?

- Det är inte hundraprocentigt klart, men vi har pratat om en person som inte vet om det själv ännu.


Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".