Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Fantastiska öden och världar – klassiska och nyskrivna dramaupplevelser.

Mario, oh Mario

Publicerat torsdag 21 oktober 2010 kl 10.25
1 av 2
2 av 2

Som ni länge misstänkt har jag gått in i väggen. Jag började plöja Mario Vargas Llosas pjäser, med känslan: vad skönt!, det finns sex pjäser, jag har dem i min hand - någon av de här blir det! ett ovanligt lätt jobb att göra Nobelföreställning 2010. Men... efterhand började jag inse varför Nobelkommittén inte direkt framhållit honom som dramatiker. (Jag uppfattade det ju faktiskt först som att han inte skrivit pjäser alls).
Jag ska inte trötta ut er med ingående recensioner, men om ni vill stila på nästa parmiddag kan ni sno det här: den ena kategorin pjäser behandlar Det Latinamerikanska och kan ibland kännas som rena pastischer på Lorca; den andra kategorin behandlar Fantasi och Sex... på ett sätt... som antagligen var progressivt och modernt DÅ.
Puh, jag känner mig som en förrädare när jag skriver det här, MEN när jag nu läst några av hans romaner tycker jag att det skulle kännas som ett förräderi mot hans skrivkonst att sända pjäserna som inte alls når upp till samma litterära kvalitet. Därför har jag kommit fram till att det enda raka är att göra en egen dramatisering.
I ett av de tidigare inläggen jag skrev precis när priset tillkännagivits kan ni se att jag snabbt skummade igenom baksidestexten på några romaner. Ibland ska man lita på sin intuition. En av romanerna var ett självbiografiskt drama i radiomiljö och jag bestämde mig för att undersöka saken. Fler hade samma tanke. SVT hade paxat vårt biblioteks ex och den är slutsåld på förlaget, nytrycket dröjer. Men tack och lov för antikvariat på nätet. Och böckerna kommer ju i så fina paket. Längre fram i bildspelet avslöjas vilken bok jag talar om.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".