Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Fantastiska öden och världar – klassiska och nyskrivna dramaupplevelser.

Elfriede Jelinek i Radioteatern

Publicerat fredag 29 oktober 2004 kl 14.36
1 av 5
Elfriede Jelinek. (Foto: PRB)
2 av 5
Jackie Kennedy (Foto: SVT Bild)
3 av 5
Robert och Clara Schumann (Foto: SVT Bild)
4 av 5
Magnus Lindman, översättare. (Foto: SVT Bild)
5 av 5

Radioteatern har sänt nedanstående titlar av Elfriede Jelinek.

Ta’t piano Clara
Premiär! juli 1989.
Övers: Ingegerd Lundgren.
I rollerna: Helena Kallenbäck och Allan Svensson som paret Schumann samt Maria Dehnisch, Bengt Järnblad, Jane Friedmann, Ingela Sahlin.
Regi: Ander Levelius. 
I sin första radiopjäs skärskådar Elfriede Jelinek de kvinnliga konstnärernas villkor. Som språkrör har hon valt Clara Schumann, konsertpianist och pianopedagog, gift med musikgeniet Robert Schumann och mor till åtta barn. Pjäsen utspelas under ett dygn 1856, Robert Schumanns dödsår.


Sjukdom eller Moderna kvinnor
Övers: Susanne Widén.
Bearb. Peter Ferm.
I rollerna: Krister Henriksson, Claire Wikholm, Anders Ahlbom, Stina Ekblad, Robin Carlsson, Harry Wallin, Andreas Karlsson, Siri Salminen Wallin, Olliwer Lettfält, Jane Friedmann, Lise-Lotte Nilsson samt Saara Salminen Wallin.
Regi: Saara Salminen Wallin. 
Den lesbiska vampyren Emily är assistent åt och förlovad med Dr. Heidkliff, tandläkare och gynekolog. Dit kommer skatterådgivaren Dr. Benno Hundekoffer med sin stora barnaskara och sin hustru Carmilla, som ska förlösas, men förolyckas och blir vampyr. Det är inledningen på en osannolik kedja händelser, som allteftersom blir mer och mer drabbande samtidssatir – teater man har god behållning av!


Avskedet
Premiär september 2001.
Övers: Magnus Lindman.
I rollen som talaren hörs Claes Månsson.
Regi: Ludvig Josephson, Magnus Lindman.
Vi möter en talare (Jörg Haider) i en rasande monstruös monolog. Ett propagandatal, där Haider samtidigt gör upp med sina närmaste medarbetare. ”De andra är majoriteten, men vi är alla!” utropar talaren. Som vanligt ger Jelinek en mycket kritisk bild av sitt hemland. Hennes språk är utmanande, uppfordrande och fyllt med citat från olika håll, inte minst från Haider själv.


Jackie
Premiär! september 2004. 
Övers: Magnus Lindman.
I rollerna: Anita Björk, Ingela Olsson och Lina Englund.
Regi Hilda Hellwig. Jackie Kennedy släpar efter sig alla sina döda män, barn, svågrar – och så Marilyn förstås. Jackie är klädd i sin rosa dräkt med bitar av hjärna på: klädseln som är hon och hon som är klädseln. Med sin karaktäristiska hisnande blandning av yta och djup presenterar Elfriede Jelinek sin fantasi över ikonen Jackie, som ingår i Jelineks projekt med så kallade prinsesspjäser – Döden och flickan.


Sportkör
Premiär! juni 2008.
Översättning: Magnus Lindman.
Med: Jimmy Lindström, Malena Engström, Richard Turpin, Joel Spira, Carl Johan Öström, Lena Mossegård, Malin Alm, Stig Tysklind, Paolo Roberto, Annika Lantz.
Sportkören: Lars-Gunnar Björklund, Dag Malmqvist, Christian Olsson, Per Kahl.
Bearbetning och regi: Magnus Lindman och Martin Marhlo.

I ett unikt samarbete mellan Radioteatern och Radiosporten presenteras Elfriede Jelineks fotbollspjäs. Är idrott fascism?
Satir och ordraseri blandas med leran på planen och bollar flera meter över ribban – allt kommenterat av en outtröttlig kör av sportreportrar.

Sammanställt av Marie Jansson


Av upphovsrättsliga skäl kan vi endast bjuda på kortare smakprov/trailers.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".