Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Kultur

Ordspråk blir bilder i luften

Publicerat torsdag 5 april 2012 kl 15.22
"Ordspråken svävar i rymden"
(1:45 min)
1 av 5
Formgivare Göran Eliasson. Reporter: Julia Peric/P4 Skaraborg.
Vissa ordspråk är lättare att lista ut än andra. Reporter: Julia Peric/P4 Skaraborg Sveriges Radio.
2 av 5
Vissa ordspråk är lättare att lista ut än andra. Reporter: Julia Peric/P4 Skaraborg Sveriges Radio.
Tänk på att barnen hör. Foto: Julia Peric/P4 Skaraborg.
3 av 5
Tänk på att barnen hör. Foto: Julia Peric/P4 Skaraborg.
Teckningar fulla med ordspråk. Foto: Julia Peric/P4 Skaraborg
4 av 5
Teckningar fulla med ordspråk. Foto: Julia Peric/P4 Skaraborg
Lisa Lundgren, Göran Eliasson och Johanna Tell. Foto: Julia Peric/P4 Skaraborg.
5 av 5
Lisa Lundgren, Göran Eliasson och Johanna Tell. Foto: Julia Peric/P4 Skaraborg.

Idag är det premiär för utställningen "Små grytor har också öron" på Västergötlands museum i Skara. Där är väggarna fyllda med ordspråk tolkade av barn och ungdomar.

"Små grytor har också öron", så heter utställningen av gamla och innehållsrika talesätt. Utställningen är ett samarbete mellan Västergötlands museum, friskolan Metis och Gällkvistskolan i Skara.

– Ordspråk. Man slänger sig med dem, de bara finns där, man vet inte var de kommer ifrån och man vet inte var de är på väg. Så vi hade en idé redan från början att ordspråken skulle sväva i rymden. Så alla de här ordspråken som vi har valt ut, de är skrivna i klara färger på plexiglas. Och de svävar faktiskt, säger ytställningens formgivare Göran Elisson.

"Ont krut..."
En av Metis niondeklassare som varit med och tolkat och illustrerat ordspråk är Johanna Tell.

– Jag har målat en bild till ordspråket ont krut förgås inte så lätt. Jag fick höra att det var fel översatt från tyskan och egentligen betyder att ogräs inte försvinner så lätt, och då tänkte jag på maskrosor. Och sedan, ondska, ja då tänkte jag på en gammal sur gubbe som man inte blir av med. Så jag har ritat en gammal sur gubbe och maskrosor, säger eleven
Johanna Tell.

Språkarv
Syftet med utställningen är att förklara och bevara det fyndiga och lärorika språkarvet. Formgivaren Göran Elisson igen.

– Det är en kulturhistoria som ligger i språket och i ordspråken. Nästan alla de här har ett medeltida eller antikt ursprung. Och det är viktigt att föra med sig det här arvet även in i framtiden, säger Göran Elisson.

Föra vidare
Lisa Lundgren från friskolan Metis lär bli en att föra vidare ordspråken.

– Ja, jag tycker att det här är roligt. Det kan räcka med att bara säga lite och så förstår ju alla vad man menar, säger Lisa Lundgren.

Kommer du att fortsätta att använda ordspråk i framtiden?
– Ja, det tror jag absolut.

Har du någon favorit?
– Ja, har man sagt A får man säga B, avslutar Lisa Lundgren med ett leende.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".