Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Prinsessbröllop

Prinsessan Madeleine och Chris O’Neill vigs på engelska

Publicerat torsdag 6 juni 2013 kl 09.41
Överhovspredikanten Lars-Göran Lönnermark från Skara om prinsessbröllopet
(3:35 min)
Överhovpredikant Lars-Göran Lönnermark viger prinsessparet på engelska. Foto: Jenz Prytz/P4 Skaraborg Sveriges Radio.P4 Skaraborg Sveriges Radio.

På lördag är det prinsessbröllop igen, men denna gång sker det i Slottskyrkan och det är överhovspredikanten Lars-Göran Lönnermark från Skara som viger prinsessan Madeleine och Christopher O’Neill. Vigseln kommer till stora delar att vara på engelska, vilket är nytt för den förre biskopen i Skara.

– Detta är högtidligt, spännande, roligt och jag är glad för uppgiften; det ska bli en upplevelserik dag!

Hur mycket har du förberett vigseltalet?
– Jag ska hålla detta tal på engelska, och SVT ska simultanöversätta på svenska; jag får ju öva på det så att det känns naturligt, jag är van med svenska.

– Centrala delar är på svenska, bland annat bekräftelseorden och välsignelsen. Men böner och vigseltalet är på engelska, säger Lars-Göran Lönnermark till TT.

Vad kan gå fel med på en sådan dag?
– Det är det där med tekniken, om det blir problem med högtalarna och ingenting hörs, ifall sändningen bryts i TV; Vi är två vid altaret så vi får hjälpa varandra om det uppstår något. Men det är väl förberett.

Hur blir det med musiken och dansen?
– Det blir en överraskning och det är ingenting som informationsavdelningen lämnar över och det gör jag inte heller.

De engelskspråkiga delarna av vigseln textas på svenska av SVT i TV-sändningen.

– Centrala delar är på svenska, bland annat bekräftelseorden och välsignelsen. Men böner och vigseltalet är på engelska, säger Lars-Göran Lönnermark.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".