Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Trespråkiga vandringsleder på gång

Publicerat lördag 3 december 2016 kl 13.09
"Det ska se likadant i hela svenska fjällkedjan"
(1:46 min)
Nya och bättre skyltar ska upp på fjällederna.
1 av 2
Nya och bättre skyltar ska upp på fjällederna. Foto: Länsstyrelsen
Kjell Sundvall, chef på länsstyrelsens fältenhet i Jokkmokk.
2 av 2
Kjell Sundvall, chef på länsstyrelsens fältenhet i Jokkmokk. Foto: Ulf Larsson/Sveriges Radio.

För att höja säkerheten kommer lederna i den norrbottniska fjällvärlden att även skyltas upp på våra minoritetsspråk.

– Idén är att det ska se likadant ut i hela det statliga ledsystemet. Vi håller på att upphandla nya skyltar, det ska ut runt två tusen skyltar, säger Kjell Sundvall på chef för länsstyrelsens fältenhet.

Det är inte bara Norrbotten som kommer att få den nya typen av skyltar. Hela fjällkedjan ska få en likartad uppskyltning.

Men det är bara delar av Norrbotten som kommer att få skyltar på meänkieli.

Det är på platser där namnen finns på meänkieli på kartan. Det samma gäler samiska skyltar de kommer att vara i hela fjällkedjan där dom samiska namnen finns på fjällkartan.

– Ja vi tillämpar det som kallas god ortsnamnssed, säger Kjell Sundvall.

Å det är flera typer av skyltar som berörs. Det är vad som du kommer att möta på vägen, broar, stugor, avstånd och riktning bland annat.

När lantmäteriet i början av 2000-talet rensade friskt på fjällkartorna och bytte ut de gamla ortsnamnen mot ursprungliga samiska ortsnamn skapades en hel del förvirring. De morgondagens fjällbesökare med moderna kartor kommer att ha är samma namn på skyltar som det finns på kartan.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".