Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Spännande och närgångna berättelser från din hemstad.
Ett avsnitt från P4 Dokumentär
Han som inte fick heta Pentti
Lör 07 feb 2015 kl 23:07
Pentti Lehtonen flyttade från Finland till Sverige med sin mamma när han var sju år. Mamman bytte sitt finska förnamn Inkeri till Ingeborg och kallade Pentti för Bengt när andra kunde höra. Finska språket... skulle inte användas utanför hemmets väggar. Hon ville bli svensk. Men vad ville Pentti?

Pentti lärde sig snabbt flytande svenska och blev svensk på ytan men inom honom började hans finska arv växa trots att det inte fanns någon som lockade fram det. Han höll på att tappa sitt finska språk, och det lilla som fanns kvar av språket stannade vid en sjuårings nivå. Dessutom var det sällan han kunde åka till Finland.

– Så här i vuxen ålder har jag börjat tänka hur livet hade gestaltat sig om vi hade stannat kvar i Finland.  Jag tror att jag hade varit en tryggare person om vi hade stannat kvar, funderar Pentti Lehtonen.

Pentti Lehtonen deltog i Sveriges Radios Sisuradios Twitter kampanj  #våga finska hösten 2013. Det kom tusentals twittermeddelande och flera hundra skrev om sitt förhållande till finska språket och om sina finska rötter. Jag fångades av Penttis korta mening ”När jag växte upp skulle det finska tonas ner, min mor kallade mig för Bengt när folk kunde höra...inte så kul för självkänslan”. Denna tweet ledde till att jag ringde till Pentti och frågade om jag kunde göra ett dokumentärprogram om honom. Då kunde jag inte ana hur mycket det kan finnas bakom en tweet på 140 tecken.

Pentti Lehtonen har bott nästan 60 år i Sverige men har aldrig kunnat känna sig som en svensk. Trots de yttre kännetecken som bra utbildning, lysande karriär och höga inkomster, har han alltid haft en känsla av ett visst utanförskap.

– Jag måste alltid prestera dubbelt så bra som andra för att bli accepterad, beskriver Pentti hur han har försökt att komma undan den tärande känslan av utanförskapet.

Pentti Lehtonens hemlängtan till Finland blev allt starkare med åren men han kunde inte göra så mycket för att bemästra sin längtan efter hemlandet. Han saknade verktyg för att bygga upp sin finska identitet. Det viktigaste, språket, hade stannat vid ett barns nivå så han bestämde sig för att åretuppta sin finska. Penttis stora syster Maija-Liisa bor också i Sverige och syskonen pratade svenska med varandra i 40 år. En dag ringde Pentti till Maija-Liisa och överraskade henne.

– Pentti ringde och pratade finska i 20 minuter, berättar Penttis syster Maija-Liisa.

Reporter Virpi Inkeri.

Musik som spelats i avsnittet

  • 23.07
    22 Pistepirkko - Just A Little Bit More
    Album: Just A Little Bit More
    Kompositör: 22 Pistepirkko
    Bolag: SPIRIT
  • 23.11
    Frida Andersson, Bo Sundström - Drömlänges
    Album: Drömlänges
    Kompositör: Frida Andersson
    Bolag: CASUAL FRIDAY MUSIC
  • 23.15
    Rigmor Gustafsson, Nils Landgren, Roberto Di Gioia, Lars (1) Danielsson, Wolfgang Haffner - Empty Hearts
    Album: I Will Wait For You
    Kompositör: Michael Johnson, Michael Mcdonald
    Bolag: ACT COMPANY
  • 23.19
    Mando Diao - Strövtåg I Hembygden
    Album: Strövtåg I Hembygden
    Kompositör: Björn Dixgård, Gustaf Norén
    Bolag: SONY
  • 23.24
    Helena Josefsson - Nån Annanstans Nån Annan Gång
    Album: Nån Annanstan Nån Annan Gång
    Kompositör: Helena Josefsson
    Bolag: ELEVATOR
  • 23.28
    Eppu Normaali - Kun Valot Tulevat Vastaan
    Album: Syvään Päähän
    Kompositör: Mikko Syrjä
    Bolag: POKO REKORDS
Programmet tillhör kategorin: Dokumentär
Alla avsnitt från programmet P4 Dokumentär
P4 Dokumentär
Sön 18 jun kl 22:05(37 min)
P4 Dokumentär
Tor 15 jun kl 06:01(15 min)
P4 Dokumentär
Ons 14 jun kl 06:00(25 min)
P4 Dokumentär
Tis 13 jun kl 06:00(21 min)
P4 Dokumentär
Mån 12 jun kl 06:01(24 min)
Upptäck avsnitt från programmet P4 Dokumentär
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".