Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ajan hermolla heti aamusta alkaen - tutussa ja turvallisessa seurassa./Här hör du Sisudagen som startar...
Ett avsnitt från Huomenta Ruotsi
Aamun vieraana on palkittu kääntäjä Janina Orlov
Tis 24 nov 2015 kl 06:00
Här finns inget ljud
Här finns inget ljud. Det kan bero på att ljudet innehöll t.ex. upphovsrättsskyddad musik och endast låg kvar i 30 dagar.
Janina Orlov on palkittu Suomen valtion ulkomaisella kääntäjäpalkinnolla. Aiheissa myös, kuinka ruotsinsuomalaiset kantavat vastuuta Suomessa asuvista sukulaisistaan. Studiossa Tytti Jussila.

Monet ruotsinsuomalaiset kantavat vastuuta kaukana Suomessa asuvista vanhoista ja sairaista lähisukulaisistaan. Boråslainen Merja Bahlsten on yksi heistä, hän kertoo omasta tilanteestaan lähetyksessä.

Aamun vieraan kanssa paneudutaan kirjallisuuden pariin ja vielä tarkemmin sanottuna kirjallisuuden kääntämisen saloihin. Aamun vieras, kääntäjä Janina Orlov on palkittu Suomen valtion ulkomaisella kääntäjäpalkinnolla.


Humoristisesta mainonnastaan tunnettu kaurajuomaa valmistava yritys on sukset ristissä maitotuotannon kanssa. Kauramaidon mainonnan sanavalinnoista on taisteltu aina tuomioistuimessa saakka, tästä kuullaan lähetyksessä.

Musik som spelats i avsnittet

  • 06.03
    Saija Tuupanen - Kanssain Jos Aiot Vähän Matkaa
    Album: Kanssain Jos Aiot Vähän Matkaa
    Kompositör: Antti Hyvärinen
    Bolag: MAGNUM MUSIC OY
  • 06.12
    Katri Helena - Ei Kauniimpaa
    Album: Superhittiparaati 1968-1969
    Kompositör: Jukka Kuoppamäki
    Bolag: FINNLEVY
  • 06.21
    Jukka Karjalainen - Sinivalkoisia Sirpaleita
    Album: Et Ole Yksin
    Kompositör: Jukka Karjalainen
    Bolag: WARNER BROS
  • 06.27
    Hanna Pakarinen - Miehet
    Album: Paperimiehen Tytär
    Kompositör: Markus Koskinen
    Bolag: RCA
Programmet tillhör kategorin: Samhälle
Alla avsnitt från programmet Huomenta Ruotsi
Huomenta Ruotsi
Igår kl 16:04(116 min)
Huomenta Ruotsi
Igår kl 11:03(117 min)
Huomenta Ruotsi
Fre 18 aug kl 06:00(170 min)
Huomenta Ruotsi
Tor 17 aug kl 06:00(170 min)
Huomenta Ruotsi
Ons 16 aug kl 06:00(170 min)
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".