Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sagor och berättelser för barn på jiddisch.
Ett avsnitt från Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
An erev chanicke in Varshe - En chanucka-kväll i Warszawa
Sön 06 dec 2015 kl 17:00
En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes.

Men dagen är kort på vintern. På hemvägen faller mörkret, samtidigt som det kommer ett snöoväder. Pojken går vilse i den stora staden. Först blir han förtvivlad, men sen kommer han på att han ska rymma hemifrån! Och han ska ta med sig grannflickan Shosha, som han älskar så mycket.

Pojkens pappa, som är rabbin, har bara ett svar på alla frågor: att Gud skapade alltihop, och att allting står i den heliga skriften Torah. Om pojken lämnar sitt hem kan han läsa alla böcker han vill om solen, stjärnorna och månen - och om hur bergen, floderna, haven och Nordpolen kommit till.

En saga på jiddisch av Isaac Bashevis Singer.

Ordlista:
Chanucka - ljusfesten, när man firar ljusets högtid
Cheder - en judisk skola
Latkes - potatisplättar
Rabbin - en judisk mästare, som kan mycket om judendomen
Torah - De fem moseböckerna, den judiska bibeln

Om författaren, uppläsaren och musiken:
Jan Schwarz läser nobelpristagaren Isaac Bashevis Singers saga. Isaac Bashevis Singer var själv son till en rabbin, och han föddes nära Warszawa år 1902. Jan Schwarz är lektor i jiddisch vid Lunds universitet. Musiken är jiddischsången Oyfn veg shteyt a boym (Vid vägen står ett träd) med Inna Barmash.

Producent: Thomas Lunderquist.

Info om sagan på jiddisch:

אַ קלײן ייִנגל װױנט אין װאַרשע מיט דער משפּחה. אין אָװענט איז ערבֿ-חנוכּה, און דאָס ייִנגל בענקט נאָך דער הײם, דאָס חנוכּה-לעמפּל און די מאַמעס לאַטקעס. אָבער די װינטערנאַכט איז קורץ. אױפֿן װעג אַהײם װערט עס פֿינצער און ס׳הײב זיך אָן גײן אַ שנײ. דאָס ייִנגל פֿאַרלירט דעם װעג אין דער גרױסער שטאָט.

 ערשט װערט ער פֿאַרצװײפֿלט אָבער באַלד הײבט ער אָן חלומען אַז ער װעט פֿאַרלאָזן די הײם און מיטנעמען שאָשען, די שכנטעס טאָכטער, װאָס ער האָט אַזױ ליב. דער טאַטע װאָס איז אַ רבי האָט אַ תּירוץ אױף אַלע פֿראַגעס:

גאָט האָט באַשאַפֿן די װעלט,און אין דער תּורה װערט אַלצינג פֿאַרשריבן. װען ער װעט פֿאַרלאָזן די הײם װאָלט ער געקענט לײענען אַלע ביכער אין דער װעלט: װעגן דער זון, די שטערן און די לבֿנה און װי אַזױ די בערג, די טײַכן און דעם נאָרדפּאָל זײַנען באַשאַפֿן געװאָרן‪.

Programmet tillhör kategorin: Barn 9 - 13 år
Alla avsnitt från programmet Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Lör 03 dec 2016 kl 07:00(18 min)
Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Lör 23 apr 2016 kl 16:00(8:34 min)
Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Sön 06 dec 2015 kl 17:00(49 min)
Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Lör 20 dec 2014 kl 07:00(50 min)
Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Mån 14 feb 2011 kl 10:00(20 min)
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".