Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sagor och berättelser för barn på jiddisch.
Ett avsnitt från Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Klok som en tok ifrån Chelm, del 2 - Klug vi a nar fun Chelm, teil 2
Mån 14 feb 2011 kl 09:00
Månen är borta! Vart tog den vägen? Di levone iz farshvundn! Vu iz zi ahingekumen?

Jankele ska hjälpa sin granne Moishe att vakta månen som lyser över deras by Chelm, känd för alla sina tokar. För att orka vara uppe hela natten måste han bara sova en liten stund först men när han vaknar är månen borta. Tillsammans med vännen Chaim springer Jankele till grannbyn Ostrop för att se om månen har hamnat där. Men Ostrop är känt för alla sina svindlare och tjuvar. Oj, oj, oj...

 

Berättare: Susanne Sznajderman Rytz

Ljudläggning: David Mehr

Producent: Anne Kalmering Josephson

 ____________________________________________________

Jankele zol helfn zain shochn Moishe tsu hitn di levone, vos shaint iber zeier shtetl Chelm, bakant far ale ire naronim. Tsu hobn dem koiech tsu zain af di fis di gantse nacht, muz er machn a dreiml koidem-kol, ober ven er vacht uf iz di levone nishto. Tsuzamen mit zain fraint Chaim loift Jankele tsu dem novntn shtetl Ostrop tsu zen oib di levone iz do faran. Ober Ostrop iz bakant far ale ire shvindlers un ganovn. Oi, oi, oi ...

 

Dertseiler: Susanne Schnajderman Rytz

Klang: Dovid Mehr

Produzent: Anne Kalmering Josephson

 

קלוגוויאַנאַרפֿוןכעלם. טייל 2

 

די לבבֿנה איז פֿארשוווּנדן! וווּ איז זי אַהינגעקומען?

 

יאַנקעלע זאָל העלפֿן זייַן שכן משה צו היטן די לבֿנה, וואָס שייַנט איבערזייער שטעטל כעלם, באַקאַנט פֿאַר אַלע אירע נאַראָנים. צו האָבן דעם כּוח צו זייַן אויף די פֿיס די גאַנצע נאַכט מוז ער מאַכן אַ דריימל קודם־כּל, אָבער ווען ער וואַכט אויף איז די לבֿנה נישטאָ. צוזאַמען מיט זייַן פֿרייַנט חים לויפֿט ער צו דעם נאָוונטן שטעטל אָסטראָפּ, צו זען אויב די לבֿנה איז דאָ פֿאַראַן. אָבער אָסטראָפּ איז באַקאנט פֿאַר אירע שווינדלערס און גנבֿים. אָי, אָי, אָי ...

 

דערציילער: סוסאַנע שנייַדערמאַן ריץ

קלאַנג: דוד מער

פּראָדוצענט: אַן קאַלמערינג יוסעפֿסאָן

Programmet tillhör kategorin: Barn 9 - 13 år
Alla avsnitt från programmet Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Kasrilevke in New York Lör 03 dec 2016 kl 07:00(18 min)

Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns.

Dos Nisele - Nöten Lör 23 apr 2016 kl 16:00(8:34 min)

Nomis mormor har en nöt i fickan. "Man ska alltid ha en nöt i fickan" säger hon. En nöt i fickan ger tur. Sen berättar hon för Nomi om nötens äventyr innan den hamnade i hennes ficka, för länge sedan.

En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes.

A shrek bay di groye rizn - De grå jättarnas fasa Lör 20 dec 2014 kl 07:00(50 min)

Här kan du höra hela serien "De grå jättarnas fasa" på jiddisch. Berättelsen handlar om en liten flicka som möter en pojke som är rädd för Gråjättarna. Vilka är det?

Hur orättvist kan det vara? Att inte få ha något eget djur och inte ens ha ett smeknamn. Malke blir så arg att hon rymmer till skogs. Där möter hon någon och några hon aldrig kunnat ana fanns där.

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".