Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sagor och berättelser för barn på jiddisch.
Ett avsnitt från Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Dos Nisele - Nöten
Lör 23 apr 2016 kl 16:00
Nomis mormor har en nöt i fickan. "Man ska alltid ha en nöt i fickan" säger hon. En nöt i fickan ger tur. Sen berättar hon för Nomi om nötens äventyr innan den hamnade i hennes ficka, för länge sedan.

Susanne Sznajderman-Rytz läser Sarah Schulmans och Karl Kjälls nyskrivna saga Dos Nisele - Nöten.

Den här sagan passar även för yngre barn.

נעמיס באָבע האָט אַ ניסעלע אין דער קעשענע. מע דאַרף אַלעמאָל האָבן אַ ניסעלע אין דער קעשענע, זאָגט זי. אַ ניסעלע אין דער קעשענע ברענגט מזל

נאָך דעם דערצײלט זי נעמין װעגן דער מעשׂה פֿונעם ניסעלע אײדער ס׳איז אַרײַן אין דער קעשענע מיט אַ לאַנגע, לאַנגע צײַט צוריק. סוסאַנע שנײַדערמאַן-רוץ לײענט שׂרה שולמאַנס נײַ-געשריבענע מעשׂה 'דאָס ניסעלע'

Om författaren
Sarah Schulman är författare samt skriver krönikor om jiddisch i Judisk Krönika. Hon är även forskare i statsvetenskap.

Om uppläsaren
Susanne Sznajderman-Rytz har varit ordförande i Sveriges Jiddischförbund. Hon har även arbetat med frågan om jiddisch status som nationellt minoritetsspråk i Sverige.

Om illustrationen
Bilden till sagan är ritad av Karl Kjäll. Den kommer från omslaget till boken, som är utgiven av Ruin förlag.

Om musiken
Musiken är från den ryska jiddischsången Tum Balalaika, som Sarah Schulmans pappa och farfar sjöng för henne när hon var liten. I den här versionen hör vi introt till en inspelning med bandet Chutzpah och Oscar Fredriks Kammarkör.

Producent: Thomas Lunderquist

Programmet tillhör kategorin: Barn 9 - 13 år
Alla avsnitt från programmet Di farkishefte pishke - sagor på jiddisch
Kasrilevke in New York
Lör 03 dec 2016 kl 07:00(18 min)
Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns.
Lör 03 dec 2016 kl 07:00(18 min)
Kasrilevke in New York heter ett kapitel i Sholem Aleichems sista och oavslutade roman Motl, Pejsi dem chazns.
Dos Nisele - Nöten
Lör 23 apr 2016 kl 16:00(8:34 min)
Nomis mormor har en nöt i fickan. "Man ska alltid ha en nöt i fickan" säger hon. En nöt i fickan ger tur. Sen berättar hon för Nomi om nötens äventyr innan den hamnade i hennes ficka, för länge sedan.
Lör 23 apr 2016 kl 16:00(8:34 min)
Nomis mormor har en nöt i fickan. "Man ska alltid ha en nöt i fickan" säger hon. En nöt i fickan ger tur. Sen berättar hon för Nomi om nötens äventyr innan den hamnade i hennes ficka, för länge sedan.
En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes.
Sön 06 dec 2015 kl 17:00(49 min)
En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes.
A shrek bay di groye rizn - De grå jättarnas fasa
Lör 20 dec 2014 kl 07:00(50 min)
Här kan du höra hela serien "De grå jättarnas fasa" på jiddisch. Berättelsen handlar om en liten flicka som möter en pojke som är rädd för Gråjättarna. Vilka är det?
Lör 20 dec 2014 kl 07:00(50 min)
Här kan du höra hela serien "De grå jättarnas fasa" på jiddisch. Berättelsen handlar om en liten flicka som möter en pojke som är rädd för Gråjättarna. Vilka är det?
Hur orättvist kan det vara? Att inte få ha något eget djur och inte ens ha ett smeknamn. Malke blir så arg att hon rymmer till skogs. Där möter hon någon och några hon aldrig kunnat ana fanns där.
Mån 14 feb 2011 kl 10:00(20 min)
Hur orättvist kan det vara? Att inte få ha något eget djur och inte ens ha ett smeknamn. Malke blir så arg att hon rymmer till skogs. Där möter hon någon och några hon aldrig kunnat ana fanns där.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".