Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Programmet tar upp roliga och relevanta nyheter och samhällsfrågor i Sverige och världen. Ett aktualitetsmagasin...
Ett avsnitt från Arabisk Talkshow, Talkshow بالعربي
أن تكون مترجماً لوالديك.. وأن تهرب من الحرب على البوتيناج
Fre 26 aug 2016 kl 16:30
كيف تشعر إذا كنت مترجماً لوالدتك أو والدك في الحياة اليومية؟ شمس الحاج عواد تتحدث عن ذلك. وضيف الحلقة عبد الله دوزو، السوريّ الذي هرب من اليونان إلى السويد بالبوتيناج.

إنه من غير المألوف أن يتمكن الآباء المهاجرين من التحدث باللغة السويدية بسهولة، في حين يستطيع الأطفال أن يتعملوا اللغة الجديدة بشكل أسرع.

فماذا يفعل المرء عندما يحتاج أن يذهب إلى مكتب العمل أو مقابلة طبيب أو عندما يتوجب عليه حضور اجتماع الآباء مع المعلمين في المدرسة؟ بالطبع غالباً ما يَطلب من أولاده اللحاق به للترجمة.

شمس الحاج عواد خَبِرَتْ كيف يكون الطفل أكبر مما ينبغي ليعتني بوالديه، ويساعدهم على ترجمة كل ما يُقال.

الأسبوع الماضي استمعنا إلى والدتها فريدة، حيث حدثتنا عن شعورها عندما كانت تعتمد على ابنتها في الترجمة. استمعوا إلى الحلقة السابقة لتعرفوا رأيها.

كثيرٌ من الأشخاص كانت رحلة لجوئهم شاقة، من البلاد التي مزّقتها الحرب، لكن عبد الله دوزو هرب بطريقة مختلفة، فلقد تزلج وصولاً إلى السويد.

Programmet tillhör kategorin: News in other languages
جمیع الحلقات منArabisk Talkshow, Talkshow بالعربي

نجاة عبد النبي تتسآءل عما اذا كان من الجيد أو السيء البدء بتقيم درجات الطلاب المدرسية في وقت مبكر.. وإيهاب روفائيل يحدثنا عن عمله في الجراجة وما يمكن أن تقدمع الكنيسة للوافدين الجدد 


سعد حاجو يُحدثنا عن رسومات الكاريكاتير الساخرة كطريقة فعّالة للتعبير عن الأفكار.. وبراء حيدر تُحدثنا عن صحة الفم والأسنان لتغدو لحياة أفضل.

في السويد يُمكن للمرء اقتراض شخص سويدي.. وفي جامعة الشعب Folkuniversitet يُمكن العثور على جزائرية تُعلّم اللغة السويدية.

ريبيكا غارديل تُحدثنا عن زيارة الطبيب للمريض في بيته عبر الانترنت.. ورولا ورد تُحدثنا عن حياتها وعملها الغنائي مع مطربين مشهورين

الأزمات داخل الأسرة Fre 20 okt kl 16:30(30 min)

المشاكل داخل الأسرة هي أمرٌ شائع الحدوث، لكن عندما تتعلق المشاكل بالإختلافات الثقافية، يُصبح الأمر أكثر صعوبة.. يوسف الجُباري المُتخصص بالعلاج الأسري يُحدثنا عن ذلك.

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".