Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Här finns Sveriges Radios korrespondenters krönikor i P1-morgon samlade som podd.
Ett avsnitt från Utrikeskrönikan
Jag tränar på bokstavsljud: Ekots Jens Möller i Göteborg
Tis 06 sep 2016 kl 10:00
Utrikeskrönikan den 6 september 2016. Göteborg.

Göteborg tisdag.

þ och ð. Jag tränar på bokstavsljud. þ, ð. Bokstav 1 ser ut som ett litet l som har blivit ihopsatt med ett o, bokstav 2 är lilla d med krokig rygg och ett streck igenom. þ och ð, två små bokstäver som sägs ha skrämt slag på många av de som har försökt lära sig isländska.

I förra veckan satte jag mig i skolbänken för första gången det här millenniet, jag tog de första mödosamma stegen mot att lära mig grunderna i isländska.

I två år har jag bevakat bland annat Island för Sveriges Radio, och jag måste erkänna att jag har blivit bortskämd av islänningarnas språkbegåvning. Engelska funkar precis överallt, och förvånansvärt många islänningar pratar gärna svenska eller den dansk-svenska som några kallar blandinaviska. Språkkunskaperna gör det lätt för mig att jobba som journalist på Island, i Reykjavik händer det faktiskt att jag glömmer bort att jag är i ett utland.

Fast nu har jag bestämt mig för att ändå ta den isländska tjuren vid hornen. Det är klart att jag förstår Island bättre ju mer jag kan av landets språk! Särskilt som så mycket av Islands identitet är knuten till språket, den gamla anrika isländskan som på tusen år inte har förändrats så jättemycket. Isländskan vägrar ofta att acceptera utländska låneord utan använder i stället gamla inhemska ord för att beskriva nya företeelser.

På min första isländskalektion här i Göteborg fick jag till exempel lära mig varför dator heter tölva på isländska. Völva var en kvinna som under fornnordisk tid ansågs kunna se in i framtiden, en sierskefunktion som delvis kan sägas gälla även för en dator. Man slog ihop völva med ordet för siffra, tala, och så blev det tölva.

Det kändes lite knäckande när vår lärare slog fast att isländskan har så oregelbundna böjningar, åh, det är så svårt att lära sig, sa hon. Attans, tänkte jag. En så gammal hund som jag, kan jag någonsin lära mig att sitta?

Alltså, jag har lärt mig att sitta heter sitja i grundform. Men så ser jag en massa oregelbundna böjningsformer, som sátum och setið. Hur och när ska jag använda dem?

Måhända har jag tagit mig vatten över huvudet. Kanske kommer jag bara kunna haspla ur mig ett par stolpiga fraser på isländska innan jag tvingas hoppa över till engelska eller svenska när jag pratar med folk i Reykjavik. Fast jag har gett mig tusan på att ge språket en chans, så jag tränar. þ och ð, þ och ð.

Programmet tillhör kategorin: Samhälle
Alla avsnitt från programmet Utrikeskrönikan
Regnbrist ett straff från Gud: Ekots Johan-Mathias... Kl 10:00(3:15 min)

Utrikeskrönika den 22 januari 2018

Utrikeskrönika den 22 januari 2018

Macron använder kulturen i diplomatin: Ekots... Fre 19 jan kl 10:00(3:17 min)

Utrikeskrönikan den 19 januari 2018.

Utrikeskrönikan den 19 januari 2018.

En sång om hjälp från Jemen: Ekots Johan Bergendorff... Tor 18 jan kl 10:00(2:51 min)

Utrikeskrönikan den 18 januari 2018. Stockholm.

Utrikeskrönikan den 18 januari 2018. Stockholm.

Snowday – ett lagom stort amerikanskt snökaos:... Ons 17 jan kl 10:00(2:58 min)

Utrikeskrönikan den 17 januari 2018. Washington

Utrikeskrönikan den 17 januari 2018. Washington

USA invaderar Europa. Ekots Staffan Sonning Tis 16 jan kl 10:00(3:24 min)

Utrikeskrönikan tisdag 16 januari

Utrikeskrönikan tisdag 16 januari

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".