Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Tarttuu pieniin ja isoihin kielikysymyksiin yhdessä yleisön kanssa. Språkprogram på finska.
Ett avsnitt från Kielipuoli
#Kielipuoli: joululaulujen sanat ja runollinen persia
Sön 25 dec 2016 kl 16:04
Suomalaisissa joululauluissa on vanhahtavia ja agraarisia sanoja, joita kaikki eivät ymmärrä.
  • Kielenhuoltaja Henna Leskelä selittää ometan ukset ja kypsit.
  • Musiikin monitoimimies Jaakko Kerola kertoo, minkälaisia hankaluuksia joululaulujen kääntäminen suomeksi tuottaa. Riitta Niemi haastattelee.
  • Persian kieli on vanha kulttuurikieli ja kirjallisuuden kieli. Eskilstunalainen Reza pitää kieltä aivan fantastisena. Haastattelijana Jasmine Malla
  • Miten istuu teitittely ruotsinsuomalaisen suuhun? Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä pohtivat, kimmokkeena Jukka Painilaisen kokema teitittelytilanne.

Juontajana Merja Laitinen.

Ohjelmassa soitettu musiikki

  • 16.05
    Laura Voutilainen - Kun Joulupukki Suukon Sai
    Album: Lumikuningatar
    Kompositör: Tommie Connor
    Bolag: Fazer
  • 16.35
    Vesa-Matti Loiri - Sydämeeni Joulun Teen
    Album: Sydämeeni Joulun Teen
    Kompositör: Kassu Halonen
    Bolag: Flamingo
  • 16.55
    Juha Tapio - Sylvian Joululaulu
    Album: Joululauluja
    Kompositör: Karl Collan
    Bolag: Kaiho Records
Programmet tillhör kategorin: Vetenskap/Miljö
Kaikki jaksot ohjelmasta Kielipuoli

Presidentti, tasavalta, itsenäisyys ovat ja ovat olleet tärkeitä suomalaisia sanoja viimeisen sadan vuoden aikana.

Viikon uudissana koskee uutta ilmiötä suomalaisissa ruokakaupoissa.

Kirjailija Asko Sahlberg antaa neuvoja onnistuneen kaunokirjallisen lauseen rakentamiseen. Viestinnän ammattilainen Heli Blomberg ilmaisee mieluiten tunteensa suomeksi.

Karjalan kieli on nousussa Suomessa - uusi sukupolvi pyrkii elvyttämään sitä. Lisää opetusaikaa kansallisille vähemmistökielille, mutta ei vähemmistöasemaa Ruotsin suomenruotsalaisille.

Suomessa kirjallisuusterapia-koulutuksia on ollut jo kauan. Pia Bergström aloitti Ruotsin ensimmäisen kurssin, ja jonosta päätellen kiinnostusta piisaa.

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".