Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
Korta dokumentärer från nutiden. Nära samtal och reportage om människors liv och idéer.
Ett avsnitt från Tendens – kortdokumentärer
Jag tolkar åt min pappa
Tis 25 apr 2017 kl 11:04
"Första gången jag såg min pappa gråta var när jag tolkade åt honom.” Sukran Kavak har hela sin uppväxt tolkat åt sin far som inte kan svenska. Men vad händer när man blir sin fars röst och öron?

Tendens reporter Sukran Kavak och hennes syskon har tolkat för sin pappa så länge hon minns, eftersom han inte kan svenska och inte heller kan skriva och läsa. I dokumentären får vi följa med på sjukhusbesök när hon tolkar åt sin pappa om tumören i hans lever och om prostatan. 

I mötena med sina syskon försöker hon komma underfund med hur tolkandet har påverkat relationen mellan dem och deras pappa.

Vad säger pappa?

Programmet är en repris från 2016. 

Musik som spelats i avsnittet

Programmet tillhör kategorin: Dokumentär
Alla avsnitt från programmet Tendens – kortdokumentärer
Det är lättare att bli kriminell än att skaffa... Ons 17 jan kl 20:03(28 min)

Amar hängde i ett kriminellt gäng och hoppade av skolan. Flera av hans gamla vänner är idag skjutna. Men så en dag såg han förtvivlan i sin mammas ögon och då tog han sitt livs viktigaste beslut.

Amar hängde i ett kriminellt gäng och hoppade av skolan. Flera av hans gamla vänner är idag skjutna. Men så en dag såg han förtvivlan i sin mammas ögon och då tog han sitt livs viktigaste beslut.

Discoprinsen från Iran Tis 16 jan kl 11:04(28 min)

När Ardeshir växte upp i Iran älskade han att dansa. Han blev också förälskad i killar. I Sverige hjälper han homosexuella från Mellanöstern. Men som både muslim och homosexuell möter han mycket hat.

När Ardeshir växte upp i Iran älskade han att dansa. Han blev också förälskad i killar. I Sverige hjälper han homosexuella från Mellanöstern. Men som både muslim och homosexuell möter han mycket hat.

Aref och de fyra sista siffrorna Mån 15 jan kl 11:04(29 min)

När 15-årige Aref från Afghanistan får beskedet att han får stanna är det för sent. Han har ångest och tar sitt liv. Dagen efter kommer hans svenska personnummer som hade gett honom möjlighet till...

När 15-årige Aref från Afghanistan får beskedet att han får stanna är det för sent. Han har ångest och tar sitt liv. Dagen efter kommer hans svenska personnummer som hade gett honom möjlighet till...

Mina nya ögon Ons 10 jan kl 11:04(29 min)

Christoffer ska operera bort sitt öga. Johnny var 16 år när ögat förstördes av en fiskkrok. Vad händer när ens ”riktiga” ögon inte längre finns kvar?

Christoffer ska operera bort sitt öga. Johnny var 16 år när ögat förstördes av en fiskkrok. Vad händer när ens ”riktiga” ögon inte längre finns kvar?

Hellre missbildad än obildad Tis 09 jan kl 11:04(29 min)

När Astrid var 21 år fick hon ett läkarintyg där hon beskrevs som ”missbildad kvinna”. Hela livet har Astrid haft svårt att få människor att förstå var och hur hon sätter gränser, inte minst sexuellt...

När Astrid var 21 år fick hon ett läkarintyg där hon beskrevs som ”missbildad kvinna”. Hela livet har Astrid haft svårt att få människor att förstå var och hur hon sätter gränser, inte minst sexuellt...

Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".