Doris Tillstam Kaski on kranttu siittä ette mansikkaplantat on suorassa riviissä. Joka plantan hän on kaivanu ylös ja puhistanu roskista. Kohtasin häntä Junosuannon siuttimenneessä ko hän lapio käessä valmisti pottumaata. Kryyvimaahommat on hänen hobby.   Valmistaa kryyvimaata Valmistaa kryyvimaata (4:18)
Kryyvimaahommat on Doris Tillstam Kaskile täyttää hobbya. Hän on kranttu siittä ette mansikkaplantat on suorassa riviissä ja kaivaa joka plantan maasta ylös ko hän puhistaa niitä. Toppasin Junosuannon siuttimenneessä ja puhuttelin häntä keväthommista.
Onsdag 22 maj 2013 kl 15:51 (Meänraatio )

Doris Tillstam Kaski i Junosuando är noga med att jordgubbsplantorna ligger i en rak rad efter varann. Hon har grävt upp varje planta och rensat dem på ogräs. Med spaden i handen förbereder hon potatislandet för sommarens sådd. Odling och trädgårdsskötsel är hennes intresse.

eva.kvist@sverigesradio.se   

ida.brannstrom@sverigesradio.se

ida.brannstrom@sverigesradio.se

- Ruuhminosia on löyvetty Puutin ulkopulela/Kroppsdelar har hittata untanför Boden

- Uusi päänivo vihiithiin Kirunan kruuassa/Ny huvudnivå invigdes i LKAB.s gruva i Kiruna

- Norrmejerier nostaa maijon hintaa puntile/Norrmejerier höjer mjölkpriset för bönderna

- Ylitornion kunnan kylät tarjoavat musikkia ja vanhoja tapoja/Ylitornios byar bjuder till fest och kultur

stig.karlstrom@sr.se

Göta Andersson, Aapuassa, tietää miten on ellää omhaisen kansa jolla on demänsi. Hänen miehelä on alzheimer ja hän assuu kolme viikkoa kotona ja viikon hoitolaitoksessa Mataringissä. Göta jakkaa meile hänen kokemuuksia heän arkipäivästä.

- Se ette koko pärsoona muuttu, sen mie pien kaikhiin ankarana, sannoo Göta Andersson. Demänsi muutti hänen miehen personaalisuuen Demänsi muutti hänen miehen (7:10)
Göta Anderssonin miehelä on Alzhaimer. Hän assuu kolme viikkoa kotona Aapuassa ja viikon hoitolaitoksessa Mataringissä. Göta jakkaa meile hänen kokemuuksia heän arkipäivästä.
Tisdag 21 maj 2013 kl 11:48 (Meänraatio )

Göta Andersson i Aapua vet hur det är att leva med en anhörig som lider av demens. Hennes man har alzhaimer och bor tre veckor hemma och en vecka på korttidsboende i Övertorneå. Hon berättar om deras vardag.

- Det faktum att hela hans personlighet förändrades är nog det jobbigaste, säger Göta Andersson.

eva.kvist@sverigesradio.se

Puolitoista vuotta on menny siittäko nynnat tulit Nattavaahraan. Syster Amada ja syster carla hakevat vielä sitä paikkaa eli pykingiä mistä rakentaa uuen klosterin. Vielä se ei ole löyetty mutta nynnat eivä anna perile ja uskovat ette se löytyy heti. Nattavaarassa het triivastuva hyvin. Nunnat Nattavaarassa Nunnat Nattavaarassa (7:50)
Puolitoista vuotta on menny siittäko nunnat tulit Nattavaahraan. Syster Amada ja syster carla hakevat vielä sitä paikkaa eli pykingiä mistä rakentaa uuen klosterin. Vielä se ei ole löyetty mutta nunnat eivä anna perile ja uskovat ette se löytyy heti. Nattavaarassa het triivastuva hyvin.
Tisdag 21 maj 2013 kl 13:19 (Meänraatio )

eva.kvist@sverigesradio.se

Nortlandila vaikea saa rahhaa Kaunisvaaran kruuhvaan - nostavat ränttyä lainapaperille. Rahanomistajat pitävä riskiprojektinä / Northland höjer räntan på obligationerna för att få pengar till Kaunisvaara

- Miehele joka tappo entisen vaimon ja hänen kaverin sai elinkautisen fankilatuomion / Mannen som dödade sin tidigare hustru och hennes nya amerikanska pojkvän får livstidsstraff

- Mataringissä tyyhriin sähkö / Dyraste elen i Övertorneå

- Susi valitti ihmisen ja tuli koiraksi, ei päin vastoin / Det var vargen som valde människan, inte tvärtom

bertil.isaksson@sr.se