Fredrik Isaksson on Pohjoisruottin ainua haitarinsoiton riikinpelimanni / Fredrik Isaksson är Nordsveriges ende riksspelman i dragspel
Haitarinsoittaja Fredrik Isaksson on saanu nimityksen Riksspelman, riikinpelimanni, kaks-rivisen haitarin soitossa. Semmosta titteliä hän kantaa ainuanna pohjois-Ruotttissa ja harvana ko maassa. Fredrik kävi eilen soittamassa niin sanotulle Zornjyryle ensimäistä kertaa ja sai illala tietää ette tykäthiin hänen tekniikasta ja ette häntä piethään tärkeännä kansanperintheen kantajanna Tornionlaaksossa. Fredrik soittaa muun muassa Raj-raj-bandissa.
- Nimitys on tunnustus ossaamisesta. Se saattaa kans merkitteä ette sitä saapi maholisuuksia ja pellauksia, sannoo Fredrik Isaksson, joka päänänsä ellää soittamisella. Joskus tuon tuoskaki hän on porohommissa.
Renskötaren och dragspelaren Fredrik Isaksson har utsetts till Riksspelman i tvåradigt durspel. Fredrik, som spelat sen barnsben, är nu en av fem riksspelmän i Norrbotten och den enda i norra Sverige på just tvåradig.
- Det här är ett erkännande för mitt kunnande. Men det ger också spelmöjligheter, säger Fredrik Isaksson.
"Jag lägger tänderna här" / "Mie panen hamphaat tähän"
Justhiin nyt on Pajalan kunnassa hyvin henkilökuntaa jokka ossaavat meänkieltä vanhuustenhoijossa. Mutta valtettavasti se on vanhemilla henkilökunnala jolla on net parhaimat kielitaiot. Mutta nyt haluthaan nuoremilleki opetaa meänkieltä ja sen takia on tehty kirja jossa on tavalisa fraasia ja sanoja jota käytethään hoijossa.
Päivän päälimäiset 10/6 2013
- Northlandin vd Karl-Axel Waplan jättää hommansa/Northlands vd Karl-Axel Waplan går, men inte tomhänt
- Northlandi nostaa ensimäisen lainan/Northland har gjort ett första uttag av det nya stora lånet
- Norrlanti tyhjentyy ihmisistä jos ei jotaki tehjä/Norrland töms på folk om ingenting görs
Nyt saavat vanhaat hoitoa omala äitinkielelä/ Nu får de äldre vård på sitt hemspråk
Kolmikielinen vanhuskoti Gläntan vihithiin Kirunassa tiistaina. Tässä koissa saavat vanhukset hoitoa omala äitinkielelä, meän-suomem- ja saamenkielelä. Kunnanrooti Kristina zakrisson sannoo ette se on hauska ette met viimen vihton saima tämän koin josta on monta vuotta puhuttu.
- Tämmösennä päivänä on hauska olla kunnanrooti- tämä on minun hauskempia työpäiviä.
Helga VIdell 92 vuotta lähtösin Vittankista on yksi niistä 32 vanhuksista joka on asunu muutaman kuukauen Gläntanissa, ja seurasi vihkiäisiä balkonkilta.
- Kyllä mie triivastun hyvin täälä, vaikka se ei ole sama ko koti. Täälä on hyvä hoito ympäri vuorokauen. Ei sitä saata ennää olla kotona ko on näin vanhaa, sannoo Helga Videll.
-
Päivän päälimäiset 5/6 2013
- Tänä päivänä vihki Outukumpu Torniossa uuen 3,5 miljaartin kruunun Ferrokroomilaitoksen/Idag invigde Outokumpu i Tornio en ny Ferrokromanläggning som kostat 3,5 miljarder kronor
- DAUM siirethään Uumajasta Uppsaahlaan/Dialekt-ortsnamn och folkminnesarkivet flyttas från Umeå till Uppsala
- Lohet ja vesilinnut Itämeressä kuolevat B-vitamiini-puutheehsen/lax och sjöfågalar i Östersjön dör av B-vitaminbrist
Natsunalismi sytytti rajatappeluja, mutta sananvaphauesta olhaan ylpeitä/ Om nationalistiska gränsslagsmål och stolthet för yttrandefriheten
- Jospa Ruottin ittenäisyyen otethaan ittestä selvänä, mikä se ei ole.
- Olen ruottalainen ja olen joutunu tappelhuin suomalaisten kans rajala sen takia.
- Semmosta päivää en juhli.
- Pitäs sen siihaan juhlia ihmisten päivää maapallola, olen rajoja vasthaan.
- Mie juhlin piraatitten päivää - huomena.
- Ruottin sananvaphauen puolesta olen ylpeä, vaikka päivää en juhli.
Paljon ajatuksia natsunaalipäivän Päiväntiimassa. Bertil Isaksson porisee ihmisten kans ja pellaa sopivaa musiikkia.
Svante kouluuttaa ihmisiä nauthiin saunasta / Svante lär ut bastubadandets hemligheter hela sommaren
Tällä viikola ei ole vain ruottin natsunaalipäivä. Lauantaina (8/6) vietethään kans 25:että (kahetta-kymmenettä-viiettä) kansalis-sauna-päivää Ruottissa. Juhlat järjestää Ruottin Saunaakademia ja pääpaikka on Kukkola. Sieltä löytää toista-kymmentä eri saunatyyppiä koko mailmasta. Ja sielä Svante Spolander meinaa koko kesän opettaa ihmisiä nauthiin saunasta.
På lördag (8/6) är det nationalbastudag i Sverige för 25:e gången. Det är den svenska Bastuakademin som så länge velat sprida goda bastuvanor i Sverige. Jubileumsprogrammet genomförs i Kukkola, dit Svante Spolander samlat all världens bastutyper - från våra rökbastun till indianska tältbastun. Och hela sommaren tänker han lära ut bastuns hemligheter i sin stugby.
The Magnettes oli matkassa Gränslöösissä!
-
Bild 1 av 2Sanna Kalla och Rebecka Digervall. Foto: Ida Brännström / Sveriges Radio -
Bild 2 av 2Sanna Kalla och Rebecka Digervall. Foto: Ida Brännström / Sveriges Radio
Päivän päälimäiset 4/6 2013
- Vanhaat arvopaperiomi- Vastajat hyväksyvät Northlandin sanerauksen - Pajalassa olhaan toiverikhaita, mutta ei varmoja ette kriisi on ohi/ De gamla obligationsägarna godkänner saneringen av Northland - Pajalaborna optimistiska, men inte säkra om att krisen är över
- Tuulivoimasähköä Tornionlaakosta Googelille - Pakottaa tyristiliikheen kiini / Vindkraftsel från Tornedalen till Google i Finland - Tvingar turistföretag att stänga
- Uusi meän-, saamen, ja suomenkielien vanhoittenkoti vihitty Kierunassa / Ett nytt äldreboende för meän-, samisk-, och finsktalande invigt i Kiruna
- Venäjän pääministeri halvaa visum-vaphaan kulkemisen pohjosessa / Ryske statministern vill ha visumfria gränspassager i norr
- Nuoret mailmala toivovat ensisijassa hyvän työn ja koin / Unga i världen drömmer om att få ett bra jobb och ett bra hem i första hand
