Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/sverigesradio/
För dig som vill hänga med. Varje vardag 15:03-17:30.

Språkkollen om lyckostar och tjottahejti

Publicerat torsdag 10 oktober 2013 kl 10.06
Språkkollen del 1
(8:36 min)
Ost var ett vanligt skällsord för i tiden. Foto: Leif R Jansson/TT

Ord för platser som ligger långt bortom ära och redlighet, i utmarken och obygden. Det var ett ämne i veckans språkkoll med Tove Andersson. Staffan Mörling i Sunne tipsade om Åvevvla, och  Hedvig Nilsson om Tjottahejti.

Vi diskuterade också direktöversättningar från engelska, som "Vi kan inte vänta". Får de samma betydelse på engelska som på svenska. Dessutom: Visste ni att lyckost egentligen är ett skällsord? Att kalla nån tursam person för lyckans ost är egentligen inte snällt.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".