Romanien kieli kiinnostaa Suomessa
Suomen romanien kieli eli kaaleen kieli kiinnostaa myös tutkijoita. Suomessa on tänä syksynä ilmestynyt kattava esitys Suomessa puhuttavasta romanimurteesta, jonka käyttäjiä asuu myös täällä Ruotsissa. Erikoistutkija Kimmo Granqvist toivoo, että uudella perusteoksella olisi käyttöä myös oppimateriaalien laatimisessa.
Oppimateriaalipula koskee Suomen lisäksi myös Ruotsia. Ruotsissa ongelma on vielä se, että maassa puhutaan useita romanimurteita, joista Suomen romani on vain yksi. Täällä suurimmat ryhmät puhuvat niin kutsuttuja valakialaisia romanikieliä, jotka ovat slaavilaisvaikutteineen niin kaukana suomen romanista, etteivät puhujat ymmärrä toisiaan.
Puhujien määrä on vähenemässä. Nyt pitäisikin satsata koulutukseen, vaatii erikoistutkija Kimmo Granqvist.
Suomen romanikielellä arvioidaan olevan viitisen tuhatta puhujaa.
SR Sisuradio, Katri Nisula
katri.nisula@sr.se
