Samiskan självklar i renskötseln

Information på samiska fanns inte med i planen, säger svenska renbetesdelegationens ordförande Karl Olov Öster.

Men Olav Mathis Eira, renskötare på norsk sida, tycker att samiska är en självklarhet i såna här sammanhang.
 - När det är snack om så speciella förhållanden som rennäring, så är det naturligt att prata samiska, säger Olav Mathis Eira, från Gielas renbetesdistrikt i Norge. 

Snart klart
Förslaget på avtal för det gränsöverskridande renbetet mellan Norge och Sverige är snart klart.
Ländernas förhandlingsdelegationer har nyligen hållit informationsmöten med renskötarna.

I Norge tog den norska delegationen alltså med sig en tolk för att kunna ge information på samiska.

Det gjorde inte den svenska delegationen och vid mötet i Kiruna kände sig en av renskötarna kränkt för att inte kunna använda sitt modersmål.

Karl Olov Öster är ordförande i den svenska delegationen.
 - Det ingick inte i planeringen att ha översättning, helt enkelt. Men det finns ju i och för sig regler om att ha tolkning till samiska språket, i vissa sammanhang.
Och så här i efterhand så har jag väl inget emot att det skulle ha varit tolkning, säger Karl Olov Öster som är ordförande i den svenska renbetesdelegationen.

Thomas Sarri