Nobelpriset i litteratur till Herta Müller

Herta Müller är född 17 augusti 1953 i Niţchidorf utanför Timişoara, Rumänien. Bakgrunden till Müllers författarskap är hennes erfarenheter från förföljelser och förtryck i Ceauşescus regim.

Kulturredaktionens Katarina Wikars har haft Herta Müller som sin absoluta favoritkandidat till Nobelpriset i flera år:
   – Hon har precisa bilder och ett egenartat språk i kombination med hennes erfarenheter av rädsla och förtryck från sin uppväxt i en tyskspråkig by i Rumänien, säger Katarina Wikars om Nobelpristagaren
   – Och hon är rolig också!

Mer om årets Nobelpristagare i

Herta Müller bibliografi
(källa Wikipedia)

• Niederungen, 1982
• Drückender Tango, 1984
• Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt, 1986
• Barfüßiger Februar, 1987
• Reisende auf einem Bein, 1989
• Wie Wahrnehmung sich erfindet, 1990
• Der Teufel sitzt im Spiegel, 1991
• Der Fuchs war damals schon der Jäger, 1992
• Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, 1992
• Der Wächter nimmt seinen Kamm, 1993
• Angekommen wie nicht da, 1994
• Herztier, 1994
• Hunger und Seide, 1995
• In der Falle, 1996
• Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, 1997
• Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne, 1999
• Im Haarknoten wohnt eine Dame, 2000
• Heimat ist das, was gesprochen wird, 2001
• Der König verneigt sich und tötet, 2003
• Die blassen Herren mit den Mokkatassen, 2005
• Este sau nu este Ion, 2005
• Atemschaukel, 2009

Utgivet på svenska

• Flackland 1985 (översättning: Susanne Widén-Swartz)
• Människan är en stor fasan på jorden 1987 (översättning: Karin Löfdahl)
• Barfota februari 1989 (översättning: Karin Löfdahl)
• Resande på ett ben 1991 (översättning: Karin Löfdahl)
• Redan då var räven jägare 1994 (översättning: Karin Löfdahl)
• Hjärtdjur 1996 (översättning: Karin Löfdahl)
• Kungen bugar och dödar 2005 (översättning: Karin Löfdahl)

• Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv 2007 (översättning: Karin Löfdahl)

SR Kulturnytt
kulturnytt@sr.se