Isländska uttal

I ungefär hälften av de fall jag hör Eyjafjallajökull
nämnas i radio eller
TV säger man Eyjafjatlajökull. Varifrån kommer t:et? Har inte i något fall sett det stavas så i skriven form.

Dubblet l får detta uttal i isländskan. Jag klistrar in Sveriges Radios språkvårdares uttalsrekommendation (som inte riktigt alla följer).

"/ejafjattlajö:kuttl/, obs! t-ljuden i det isländska uttalet. Det är möjligt att också säga -jökel med svenskt uttal.