Ordlista över demotiska språket klar

Nu är ordlistan i demotiska sammanställd. Demotiska var det mer folkliga av de tre språk som talades i det gamla Egypten.

I nästan 40 år har forskarna vid Chicagouniversitetets orientaliska institut hållit på. Ordlistan spänner över 2 000 sidor och är uppdelad i 25 band

Drottning Cleopatra lär ska ha varit den enda av de egyptiska härskarna som talade demotiska, övriga faraoner höll sig till grekiska.

Demotiskan övergavs för mer än 1 500 år sedan till förmån för koptiska och senare arabiska. Gamla demotiska ord som överlevt till våra dagar är bland annat engelskans "adobe" som kan översättas med byggsten.