Här sjungs Du gamla du fria på andra språk än svenska

2:39 min

Almedalen betyder förstås politiker, lobbyister och medier, men kanske tröttnar man efter ett tag på seminarier och gratispennor. Då kan man gå en sväng till Kruttornet i Visby och lyssna på konst!

Ur Kruttornet nere vid vattnet i Visby hörs musik. Det är svenska nationalsången som spelas men den låter inte riktigt som vanligt. "Du gamla du fria" är översatt till kurdiska, assyriska, romani och samiska och är en del av konstprojektet Folkets röst.

- Vi valde att jobba med musiker som inte har en egen nationalstat bakom sig. De gör tolkningar utifrån sin musikaliska tradition och fick fria händer med översättningen, säger konstnären Anna Viola Hallberg. 

Folkets röst samlar på nya versioner av den svenska nationalsången och är ett pågående projekt. Tanken är att fler sånger ska spelas in för att visa på den svenska mångfalden.