Hör Joy Division på svenska med Dramaten och Tonbruket!

16 min

Joy Division på svenska hur låter det? Dramaten sätter nu upp föreställningen Kärleken kommer att skilja oss åt och åtta sånger av Joy Division framförs på svenska från och med den 13 maj när det är premiär i Lejonkulan på Dramaten i Stockholm.

Det är Sara Stridsberg som översatt och Stefan Johansson som gjort arrangemangen som Tonbruket med skådespelare framför och det ska bli både visuellt och förstås ljudligt lovar Nina Zinjani som intervjuas av Roger Wilson. Nina är huvudsångare i den svenska versionen av Love will tear us apart.

I Wilsons vecka framfördes en specialversion helt akustiskt med Dan Berglund (kontrabas), Martin Hederos (violin), Johan Lindström (gitarr), Nina Zanjani (sång), Eric Stern (shaker och kör), Maia Hansson Bergqvist (flaska och kör), Karin Bengtsson (synt och kör), Ola Hultgren (puka) och Andreas Rothlin-Svensson (flaska och kör). Ljudtekniker: Tobias Carlsson och Jari Hänninen.