Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/teknisk-support/
Artisten, kompositören och översättaren Mikael Wiehe med ett gitarrfodral på ryggen och artisten Bob Dylan som sjunger i en mikrofon på scen.
Sedan 1970 talet har Mikael Wiehe släppt översättningar av Bob Dylans låtar. Foto: Maria Askerfjord Sundeby / Sveriges Radio; Chris Pizzello / AP
ROCKLYRIK

Därför översätter Mikael Wiehe Bob Dylans låtar

2:00 min

  • Artisten Mikael Wiehe har sedan slutet av 1970-talet släppt översättningar av Bob Dylans låtar.

  • Den senaste tiden har översättare fått mer plats i strålkastarljuset: fler förlag väljer att trycka översättarens namn på bokomslagen och i Nils Håkansons bok ”Dolda gudar”, som belönades med Augustpriset 2021, står översättaren i centrum.

  • ”Min drivkraft är att jag tycker att det är så himla kul”, säger han.

Har du frågor eller förslag gällande våra digitala tjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios forum för teknisk support där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Besök vårt forum för teknisk support