Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/teknisk-support/
En svartvit bild av Bertil Falk som ung, sittande vid en skrivmaskin, och ett porträtt av honom som gammal, hållande i boken han översatt under 66 år: Finnegans likvaka.
Bertil Falk när han började översättningen – och när han blev klar. Foto: Privat; Isak Santesson / Sveriges Radio
LITTERATURMARATON

Obegriplig Joyce-bok tog 66 år att översätta

1:58 min
  • Den modernistiska författaren James Joyce gav ut ”Finnegans likvaka” 1939, men först nu kommer den i svensk översättning.
  • Det tog översättaren Bertil Falk 66 år att färdigställa boken efter att han började 1955.
  • ”Jag håller inte med om att det är ett mästerverk”, säger Bertil Falk.

Isak Santesson, P4 Malmöhus
isak.santesson@sverigesradio.se

Har du frågor eller förslag gällande våra digitala tjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios forum för teknisk support där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Besök vårt forum för teknisk support