Vad betyder ditt modersmål för dig?

140 min

Hur är det att älska eller svära på ett språk som inte alltid varit ditt eget? När fick du inte sagt det du ville för att de rätta orden inte kom fram? Kanske har ditt ursprungliga modersmål blivit alltmer ringrostigt, hur känns det i så fall?

Hösten kickar igång med Soili Huokuna som ny programledare på måndagar. Då kan du ringa in och prata både finska och svenska eller både och! Finska är det i särklass största nationella minoritetsspråket i Sverige och därför har måndagens Karlavagnen varit tvåspråkigt i fyra år.

I Sverige bor hundratusentals sverigefinländare som kanske aldrig har bott i Finland eller har flyttat hit för flera decennier sedan.

Vad innebär det att bo i ett flerspråkigt land och hur är flerspråkigheten synlig eller osynlig idag?

Allt fler svenskar bor utomlands och har erfarenhet av att bo i ett land där majoriteten inte talar ens modersmål. Hur var det att bli kär på ett annat språk och hur håller du språken vid liv? I Karlavagnen pratar vi om modersmålets betydelse och om hur livet kan se ut i en vardag på flera språk.

Slussen öppnar kl 21.00. Programmet kickar igång kl 21:40 i Sisuradio och klockan 22.45 i Sveriges Radio P4. Du kan även e-posta till oss på karlavagnen@sverigesradio.se

Delta gärna i samtalet på våra sociala medier:

Karlavagnen på Facebook
Karlavagnen på Instagram

Måndagarnas Karlavagnen sänds från Uppsala och produceras av Sveriges Radio Sisuradio och har en tvåspråkig profil. I programmet pratas både finska och svenska.

Musik som spelats i avsnittet

  • 21.41
    Tove Lo - Glad He's Gone
    Kompositör: Ebba Tove Elsa Nilsson, Ludvig Söderberg, Jakob Jerlström, Johan Schuster
    Bolag: UNIVERSAL MUSIC
  • 21.54
    Verve, Andrew Oldham - Bitter Sweet Symphony
    Album: Bitter Sweet Symphony
    Kompositör: Richard Ashcroft
    Bolag: HUT
  • 22.04
    The Liberation Music Collective - Black & Red
    Album: Siglo XXI
    Bolag: Ad Astrum Records
  • 22.13
    Lena Philipsson - Maria Magdalena
    Kompositör: Lena Philipsson
    Bolag: PLAYGROUND
  • 22.25
    Abreu - Sytyn
    Kompositör: Ilkka Virtanen, Wilma Alina, Patric Sarin, Anna Abreu
    Bolag: WARNER MUSIC FINLAND
  • 22.38
    Queen, David Bowie - Under Pressure
    Album: Greatest Hits (2)
    Kompositör: David Bowie, Queen
    Bolag: ISLAND RECORDS
  • 22.52
    Suvi Teräsniska - Ihmisen Poika
    Kompositör: Olli Lindholm
    Bolag: WARNER MUSIC FINLAND
  • 22.56
    Taron Egerton, Elton John - (I'M Gonna) Love Me Again
    Kompositör: Elton John
    Bolag: UNIVERSAL MUSIC
  • 23.08
    Anna Bergendahl - Ashes To Ashes
    Kompositör: Anna Bergendahl, Erik Bernholm, Thomas G:Son, Bobby Ljunggren
    Bolag: FREEBIRD ENTERTAINMENT ab
  • 23.17
    Andy Mccoy - Seven Seas
    Kompositör: Andy Mccoy
    Bolag: AINOA PRODUCTIONS
  • 23.28
    Veronica Maggio - Solen Har Gått Ner
    Kompositör: Simon Hassle, Veronica Maggio, Joakim Berg
    Bolag: UNIVERSAL MUSIC
  • 23.48
    Adele - When We Were Young
    Album: 25
    Kompositör: Adele Adkins, Tobias Jesso
    Bolag: XL-RECORDINGS
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista