Kluriga ord och uttryck i julsångerna

Veckans språkfrågor
Varför böjer man god som goder i Goder afton?
Vad betyder strofen "änglars här slår sin rund" i andra versen av Stilla natt?
Varför finns det så många varianter av Staffansvisan?
I julsången O helga natt sjungs olika versioner av meningen "uti din slav du ser en älskad broder", varför är det så?
I texten till Jul, jul, strålande jul finns meningen "över de släkten som gå till ro,
över de ungas dagande bo", vad betyder de ungas dagande bo?
Vad betyder hjärtligt sinn och skalkar som det sjungs om i julsången Nu så kommer julen?
Vad betyder Ritsch ratsch fili-bom-bom-bom?
Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.
Musik som spelats i avsnittet
-
14.05Lill Lindfors - Goder Afton (Julafton)Album: Nu Ska Vi Sjunga (2)Kompositör: Alice TegnérBolag: Emi
-
14.07Adolf Fredriks Bach-Kör (Stockholm), Anders Öhrwall, Björn Gäfvert, Adolf Fredriks Kyrka - HerdarnaAlbum: HosiannaKompositör: Trad Från FrankrikeBolag: Sk
-
14.09Malena Ernman - Stilla NattAlbum: I DecembertidKompositör: Franz GruberBolag: Roxy Recordings