Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/teknisk-support/

Mánáidrádio: Randiga sagor- Nalle kan själv /Nalle máhttá iesj

7:41 min
-
Nalle Karlsson la nielje jagák ja galggá iesj gájkka dahkat, áhttje javllá. Tjágŋat vájves åverållåj ja åvddåskåvllåj vádtset vájku l guhkke. ”Dån la stuorak dal” áhttje javllá, ”unne” Nalle javllá.
Nalle sitter på golvet och skriver en viktig lapp när pappa tittar in i hans rum, på golvet ligger en overall. Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa.  Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. ” Du är stor nu” säger pappa, ”liten” säger Nalle.

Bágo dán subttsasij:

  • Stor - Stuorak
  • Liten - Unne
  • Borsta tänder - Bánijt skuorrot
  • Förskola - åvddåskåvllå
  • Overall - åverållå

Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti.

Oavdástalle: Ánndaris Rimpi

Tjuojalvis: Micaela Gustafsson

Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi

Buvtadiddje: Linda Marakatt

Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist

Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok

Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Musik som spelats i avsnittet

  • 06.50
    Digiffects Sound Effects Library - Group of Children Playing and Laughing Indoors
    Album: Children
    Bolag: Hot Ideas 2016
    Spotify Youtube
  • 06.58
    Anneli Marainen, Hanna Salomonsson, Sire Marainen - Manaid Rahkisteaddji Don
    Album: Gehppes Matkki Savan Dutnje
    Kompositör: Ivar Widéen
    Bolag: Dat

Alla avsnitt

Mánaidradio
10 min
-

Barnradio

Barnradio

Mánaidradio
10 min
-

Barnradio

Barnradio

Mánaidradio
10 min
-

Barnradio

Barnradio

Mánáidrádio: Randiga sagor del 16 - Leago Nalle sturron?/ Har Nalle blivit stor?
7:46 min
-

Man stuoris leat šaddan Nalle, dadjá ránnjá. Hede vázzat skuvllas! / Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan!

Man stuoris leat šaddan Nalle, dadjá ránnjá. Hede vázzat skuvllas! / Vad stor du blivit Nalle, säger grannen. Snart går du i skolan!

Mánáidrádio: Randiga sagor del 15 - Nalle ijastallá / Nalle sover över
7:54 min
-

Nalle áigu vuosttas gearddi ijastallat Buoremus guoimmi luhtte. Dušše oađđit, oađđit,oađđit. / Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova.

Nalle áigu vuosttas gearddi ijastallat Buoremus guoimmi luhtte. Dušše oađđit, oađđit,oađđit. / Nalle ska sova hos Bästis för första gången. Bara sova, sova, sova.

Mánáidrádio: Randiga sagor del 14 - Nalle boarráseamus ustit / Nalles äldsta kompis
7:45 min
-

Márjá lea Nalle boarráseamos ustit. Son lea 120 jahkásaš, dan diehtá Nalle, muhto ovtta beaivvi son skihppá. / Márjá är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk.

Márjá lea Nalle boarráseamos ustit. Son lea 120 jahkásaš, dan diehtá Nalle, muhto ovtta beaivvi son skihppá. / Márjá är Nalles äldsta kompis. Hon är 120 år, det vet Nalle, men en dag blir hon sjuk.

Mánáidrádio: Randiga sagor del 13 - Nalle ii hálet salastallat/Nalle vill inte kramas
7:51 min
-

Nalle lea feasttas áhku luhte gii deavdá 70 jagi. Son diehtá ahte das lea dušše okta loahppa ja ii liiko dasa ollunge. / Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan...

Nalle lea feasttas áhku luhte gii deavdá 70 jagi. Son diehtá ahte das lea dušše okta loahppa ja ii liiko dasa ollunge. / Nalle är på kalas hos sin mormor som fyller 70 år. Han vet att det bara kan...

Mánáidrádio: Randiga sagor del 12 - Nalle diŋggat / Nalles saker
7:47 min
-

Nalle geainnus orru rádná gii lea golbma jagi. Golbma jahkásaš háliida álohit stoahkat Nalle luhtte. Son liiko Nalle diŋggaide. / På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid...

Nalle geainnus orru rádná gii lea golbma jagi. Golbma jahkásaš háliida álohit stoahkat Nalle luhtte. Son liiko Nalle diŋggaide. / På Nalles gata bor en kompis som är tre år. Treåringen vill alltid...

Mánáidrádio: Randiga sagor del 11 - Nalle áhku dievdu / Nalles farmors gubbe
7:46 min
-

Hede áhkku boahtá. Šaddá somá. Eaba leat deaivvadan olles jahkái, dušše seavván láse čađa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom...

Hede áhkku boahtá. Šaddá somá. Eaba leat deaivvadan olles jahkái, dušše seavván láse čađa. Snart kommer Farmor. Det ska bli kul. De har inte träffats på riktigt på ett helt år, bara vinkat genom...

Mánáidrádio: Randiga sagor del 10 - Nalle feasta / Nalles kalas
7:36 min
-

Goas lea mu feasta? Dan lea Nalle jearran máŋga vahku juo. Ja dal lea feasta! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Goas lea mu feasta? Dan lea Nalle jearran máŋga vahku juo. Ja dal lea feasta! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Mánáidrádio: Randiga sagor del 9 - Nalle ja suollemas diŋga / Nalle och överraskningen
7:26 min
-

Nalle vuordá pakeahta áhkus, suollemas diŋga, lea son dadján telefovnnas. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.

Nalle vuordá pakeahta áhkus, suollemas diŋga, lea son dadján telefovnnas. Nalle väntar på paket från mormor, en överraskning har hon sagt i telefon.

Mánáidrádio: Sojiiguin 4 oassi
9:41 min
-

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Mánáidrádio: Sojiiguin 3 oassi
9:21 min
-

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Mánáidrádio: Sojiiguin 2 oassi
10 min
-

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Mánáidrádio: Sojiiguin 1 oassi
8:33 min
-

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

Mánáidrádio: Vingslag del 4
9:04 min
-

Aslat lurade Stállu så att Stállu sprack. Nu är sångsvanarna på väg hemåt igen. De landar på den lilla sjön som ligger vid Áilas och Aslats kåta.

Aslat lurade Stállu så att Stállu sprack. Nu är sångsvanarna på väg hemåt igen. De landar på den lilla sjön som ligger vid Áilas och Aslats kåta.

Mánáidrádio: Vingslag del 3
8:54 min
-

Sångsvanarna flyttade söderut, men kråkorna stannade kvar, så också Stállu. Stállu som stal flickan Áilas renar. Men hon lurade Stállu, så att Stállu föll pladask i en vak och drunknade. Nu kunde...

Sångsvanarna flyttade söderut, men kråkorna stannade kvar, så också Stállu. Stállu som stal flickan Áilas renar. Men hon lurade Stállu, så att Stállu föll pladask i en vak och drunknade. Nu kunde...

Mánáidrádio: Vingslag del 2
9:57 min
-

När inlandsisen smält undan kunde fåglar, djur och människor komma till Sápmi. Det var under den goda tiden, då levde alla levande varelser tillsammans och alla talade samma språk men den tiden tog...

När inlandsisen smält undan kunde fåglar, djur och människor komma till Sápmi. Det var under den goda tiden, då levde alla levande varelser tillsammans och alla talade samma språk men den tiden tog...

Mánáidrádio: Vingslag del 1
8:10 min
-

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Följ med på en flygande färd genom Sápmi, bland jättar och djur, fåglar och modiga barn.

En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Följ med på en flygande färd genom Sápmi, bland jättar och djur, fåglar och modiga barn.

Mánáidrádio Ruvkeruovdi 10 oassi: Nieida, Skuolfi ja Čiresnierrá
6:15 min
-

Ruvkeruovdi ja su ruvkebargit lea báhtaran ruvkis manjel go filhuvvet borrat buoskasbulláid. Dál lea viimmat fas ráffi váris.

Ruvkeruovdi ja su ruvkebargit lea báhtaran ruvkis manjel go filhuvvet borrat buoskasbulláid. Dál lea viimmat fas ráffi váris.

Upptäck avsnitt från liknande program

Programbild för Mánáidrádio

Om Mánáidrádio

Barnprogram från Sameradion

Måndag 06:50

Prenumerera

Hjälp med att prenumerera
Har du frågor eller förslag gällande våra digitala tjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios forum för teknisk support där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Besök vårt forum för teknisk support