Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på https://kundo.se/org/teknisk-support/

Månadens diktare: Jorge Luis Borges

1:09 min
-
Dikt: Mina böcker Översättning: Lasse Söderberg Uppläsning: Harald Leander Diktsamling: Borges III (Tranans förlag, 2020)
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (1899-1986). Nu finns hans samlade verk på svenska i tre tjocka böcker.

Jorge Luis Borges (1899-1986) är för många den viktigaste spanskspråkiga författaren i modern tid. ”Om Borges inte funnits, så hade någon som Borges behövt uppfinna honom” skriver författaren Malte Persson i Expressen;  ”den blinde argentinske bibliotekarien har själv blivit en symbol för den sorts litterära labyrinter han konstruerade, och som fortsatt förgrena sig genom världslitteraturen.”

Borges som växte upp i en kulturintresserad högborgerlig familj blev med åren mycket beläst. Och trots att han led av en ärftlig ögonsjukdom som gjorde honom nästan helt blind i femtioårsåldern, fortsatte han livet igenom att producera ett stort antal dikter, noveller, essäer och föreläsningar.

Nu ger förlaget Tranan för första gången ut de flesta av hans dikter, noveller, essäer och föreläsningar översatta till svenska och samlade i en utgåva.

MUSIK Jorge Morel: Andra satsen ur Gitarrsonatin

EXEKUTÖR David Russel, gitarr

Musik som spelats i avsnittet

  • 12.01
    Jorge Morel - Sonatin För Gitarr
    David Russell
    Aire Latino
    Etikett: Telarc Records

Alla avsnitt

"Vinterkonsert" av Peter Curman
4:27 min
-

Uppläsning: Johan Gry

Uppläsning: Johan Gry

ur "Svenska rim" av Carl Jonas Love Almqvist
4:34 min
-

Första rad: Vad båtar att flåsa Uppläsning: Emil Almén

Första rad: Vad båtar att flåsa Uppläsning: Emil Almén

ur "Evigheters evighet” av Asta Fanney Sigurdardottir
4:19 min
-

Första rad: Vi andas alla långsamt Översättning: John Swedenmark Uppläsning: Sofia Berg-Böhm, Asta Fanney Sigurdardottir (som läser kort på isländska)

Första rad: Vi andas alla långsamt Översättning: John Swedenmark Uppläsning: Sofia Berg-Böhm, Asta Fanney Sigurdardottir (som läser kort på isländska)

"Nils Lindström" av Börje Lindström
4:29 min
-

Uppläsning: Börje Lindström

Uppläsning: Börje Lindström

"Lever och lever" av Mattias Alkberg
3:37 min
-

Uppläsare: Mattias Alkberg

Uppläsare: Mattias Alkberg

Folkets dikt: "Om kvällen" av Joseph Brodsky
4:27 min
-

Översättning: Werner Aspenström Önskad av: Birgitta Brobeck

Översättning: Werner Aspenström Önskad av: Birgitta Brobeck

ur "En hund i strumpbyxor" av Sirkka Turkka
4:24 min
-

Första rad: Vad jag längtar efter det gamla hemmet Översättning: Maria Tapaninen och Gungerd Wikholm Uppläsning: Therese Brunnander

Första rad: Vad jag längtar efter det gamla hemmet Översättning: Maria Tapaninen och Gungerd Wikholm Uppläsning: Therese Brunnander

"Genom en vägg" av Nils Ferlin
4:32 min
-

Uppläsning: Emil Almén

Uppläsning: Emil Almén

"att vara skepp" av Sandra Holm
4:32 min
-

Översättning: Felicia Stenroth Uppläsning: Therese Brunnander

Översättning: Felicia Stenroth Uppläsning: Therese Brunnander

ur "Musik för de döda och återuppståndna" av Valzhyna Mort
4:32 min
-

Första rad: Sitter ett andetag ifrån dig, jag är rädd Översättning: Ida Börjel Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

Första rad: Sitter ett andetag ifrån dig, jag är rädd Översättning: Ida Börjel Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

Månadens diktare: Jerker Sagfors
3:27 min
-

Dikt: ur "Att lämna sitt hus" (It lit, 2021) 1a rad: Barn och fåglar Uppläsning: författaren

Dikt: ur "Att lämna sitt hus" (It lit, 2021) 1a rad: Barn och fåglar Uppläsning: författaren

Månadens diktare: Jerker Sagfors
4:31 min
-

Dikt: ur "Att lämna sitt hus" (It lit, 2021) 1a rad: Du finner det ologiskt att barnen säger: Uppläsning: författaren

Dikt: ur "Att lämna sitt hus" (It lit, 2021) 1a rad: Du finner det ologiskt att barnen säger: Uppläsning: författaren

Månadens diktare: Jerker Sagfors
4:29 min
-

Dikt: ur "Grön, grön" (2007) Första rad: Vi levde i en skog Uppläsning: författaren

Dikt: ur "Grön, grön" (2007) Första rad: Vi levde i en skog Uppläsning: författaren

Månadens diktare: Jerker Sagfors
1:28 min
-

Dikt: "Moorleiche" Uppläsning: författaren

Dikt: "Moorleiche" Uppläsning: författaren

Månadens diktare: Jerker Sagfors
4:29 min
-

Dikt: De döda kommer från Karelen Uppläsning: författaren

Dikt: De döda kommer från Karelen Uppläsning: författaren

Månadens diktare: Jerker Sagfors
4:28 min
-

Dikt: ur "Att lämna sitt hus" (It lit, 2021) 1a rad: Att lämna sitt hus Uppläsning: författaren

Dikt: ur "Att lämna sitt hus" (It lit, 2021) 1a rad: Att lämna sitt hus Uppläsning: författaren

"På nyårsdagen 1838" av Erik Gustaf Geijer
3:21 min
-

Uppläsning: Peter Andersson

Uppläsning: Peter Andersson

ur "Svenska rim" av Carl Jonas Love Almqvist
4:22 min
-

Första rad: Jag aldrig såg en fattig, föga aktad anka Uppläsning: Emil Almén

Första rad: Jag aldrig såg en fattig, föga aktad anka Uppläsning: Emil Almén

ur "Migrationer" av Gloria Gervitz
4:36 min
-

Första rad: Valde jag mitt liv? Översättning: Hanna Nordenhök Uppläsare: Saga Gärde & Gloria Gervitz

Första rad: Valde jag mitt liv? Översättning: Hanna Nordenhök Uppläsare: Saga Gärde & Gloria Gervitz

Nyår i Visjnjouka av Valzhyna Mort
4:29 min
-

Översättning: Ida Börjel Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

Översättning: Ida Börjel Uppläsning: Sofia Berg-Böhm

Upptäck avsnitt från liknande program

Har du frågor eller förslag gällande våra digitala tjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios forum för teknisk support där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Besök vårt forum för teknisk support