Adonis tidlösa poesi

15 min
Karine Mannerfelt har tagit sig an den syriske poeten Adonis senast översatta verk "Boken platsens gårdag nu" del två, och möter en fascinerande text. Den ständigt nobelprisaktuelle, snart 85-årige poeten beskrivs som svårläst, konstaterar hon: För den ovane läsaren av arabisk poesi kan hans texter först te sig som olösliga rebusar. Men samtidigt, Adonis poetiska språk är en hägring av något välbekant. Programledare Odd Clausen.