Sirocco + Louisa Lyne & di Yiddishe Kapelye

Här finns inget ljud
Längtansfulla sånger på jiddisch, ladino, hebreiska och arabiska i en dubbelkonsert från folkmusikscenen Stallet i Stockholm.

Sofia Berg-Böhm och Louisa Lyne är båda sångerskor och teaterutbildade och som båda fascinerats av judisk kultur i all sin rikedom. De sjunger båda på jiddisch. Sofia också på hebreiska, ladino och arabiska. 

Sofia Berg-Böhm är en osedvanligt mångsidig sångerska och teaterartist som fascinerats av det rika kulturerna kring Medelhavet.  

Sofia och hennes medmusiker i Sirocco har på sistone samarbetat med den israeliske musikern och fredsaktivisten Yair Dalal. Ett projekt som resulterat i en skiva, Amirim, delvis inspelad i Israel, delvis i Sverige. Sitt gruppnamn Sirocco har man tagit efter den vind som drar in över Nordafrika och Balkan med sina heta pustar.

Med återhållen hetta framför Sofia melankoliska sånger och längtansfulla berättelser från både  judisk och arabisk kultur. Kulturer som i mångt och mycket hör samman, inte minst tack vare den fredliga samvaron under hundratals år i Al Andalus, det moriska Spanien, där muslimer, judar och kristna en gång levde i fred innan nya makter ville annat..

Sirocco består av Sofia Berg-Böhm, sång, Jonas Bleckman, cello, Patrik Bonnet, flamencogitarr och Robin Cochrane, slagverk.

Samma kväll framträdde Louisa Lyne och di Yiddishe Kapelye. Sångerskan Louisa Lyne blev en gång förälskad i jiddisch och ville lära sig sjunga på det mjuka och öppna språket. Sångerna berättar om det judiska folkets öden i Europa. Att inte till fullo vara en del av en kultur kan förstås kännas lite vilset. Och vilsen känner hon sig, Louisa Lyne. Men en vilsenhet som hon älskar, säger hon. Senaste skivan fick därför titeln ”A Farblondzhete Blondinke” – ”Den vilsna blondinen”. Under konserten på folkmusikscenen Stallet i Stockholm fick publiken, något överraskande, bland annat höra Nils Ferlins ”En valsmelodi” som i Solomon Schulmans översättning till jiddisch fått heta ”Zol mir antshuldikn got”.

Louisa Lyne och di Yiddishe Kapelye är Louisa Lyne, sång, Anna Thorstensson, cello, Irina Binder, violin, Martin Eriksson, kontrabas, Anders Thorén, piano, Robin Lyne, gitarr, Edin Bahtijaragić, dragspel.

Producent och programledare: Mats Einarsson

Musik som spelats i avsnittet

  • 19.03
    Lina Nyberg - COn Brio World
    Kompositör: Lina Nyberg
  • 19.05
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - Prayer for Peace
    Kompositör: Yair Dalal
  • 19.07
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - La Serena
    Kompositör: Trad
  • 19.12
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - Majn ruhe plats
    Kompositör: Morris Rosenfeld
  • 19.17
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - Mi pudra lleva mi color
    Kompositör: Trad
  • 19.24
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - Eyli, eyli lama azavtani
    Kompositör: Jacob K. Sandler, P Bonnet
  • 19.34
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - Billathi askara
    Kompositör: Trad
  • 19.39
    Sofia Berg-Böhm, Sång, Patrik Bonnet, Gitarr, Jonas Bleckman, Cello, Robin Cochrane, Slagverk. - Perfume Road
    Kompositör: Yair Dalal
  • 19.46
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - In dem tsofn
    Kompositör: P.h. Lyne
  • 19.48
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragi&#227, , Dragspel. - Zol mir antshuldikn got (En valsmelodi)
    Kompositör: Lille Bror Söderlundh
  • 19.54
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - Ovnt Lid
    Kompositör: C Alberstein
  • 19.56
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - A heymisher bulgar
    Kompositör: A Ellstein
  • 19.58
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - Svedanka
    Kompositör: Edin Bahtijaragic
  • 20.03
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - KHolem tsayt
    Kompositör: Louisa Lyne
  • 20.07
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - Ikh und di velt
    Kompositör: M Rausch
  • 20.15
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - Irina's doina/Mir leben Eybik
    Kompositör: Trad
  • 20.23
    Louisa Lyne, Sång, Anna Thorstensson, Cello, Irina Binder, Violin, Martin Eriksson, Kbas, Anders Thorén, Piano, Robin Lyne, Gitarr, Edin Bahtijaragiã, Dragspel. - Dos Keshenever Shtikele
    Kompositör: Trad