Många ord för små nära ting

24 min
Lilletå, tilletå, tillerota, maggefru och den stora hästen - en av de många tåramsor som Språkets lyssnare skickat in under maj månad. Etnologen Annika Nordström har bläddrat i en samling av tusentalet tåramsor och berättar om de kategorier man i långa tider delat in tårna i. Visste ni att den fjärde tån nästan alltid har ett kvinnonamn, till exempel? Samtalsforskaren Charlotte Lundgren vid Linköpings Universitet berättar om vad som avgör om samtalet fungerar mellan deltagarna i en grupp och professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor. Veckans frågor är dessa:- om det småländska uttryckssättet 'hon ska resa bort, så hon ska'- ett litet kommas betydelse: ’avrättas, ej benådad’ eller ’avrättas ej, benådad’- ’kisande rankigt’ i stället för ’rasande kinkigt’- ’du är grym, mannen’ - men varför inte ’kvinnan’?- ’vad har flugit in i dig’- ’han reser sig upp’ men ’jag ringer upp dig’. Varför hamnar ’upp’ på olika plats?- 'tack vare' och 'på grund av'