När det skaver i språkkänslan

30 min
Det gnisslar, spjärnar emot och känns inte rätt. Vissa språkliga uttryck kan uppfattas som motsägelsefulla, ologiska eller helt enkelt fel. Språket tar upp lyssnarnas skavigaste språkfunderingar.

Veckans språkfrågor 

Varför skriver en del "kan inte underskattas" när de menar att något inte kan överskattas?

Är det verkligen riktigt att säga “du har fyra val”? Borde det inte vara ett val, som har olika alternativ?

Hur ska ordet alternativ användas korrekt? 

Man kan säga: “Du har inget alternativ, du måste gå till skolan.” Men också “Nu när du mår lite dåligt så har du två alternativ. Antingen så går du till skolan eller så stannar du hemma”. Betyder det att ett alternativ egentligen betyder inget alternativ?

Hur kan man missförstå någon rätt?

Varför säger man “han dömdes mot sitt nekande?” Skulle det vara bättre med ”trots sitt nekande”?

Språkvetare Ylva Byrman, universitetsadjunkt i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper