Randiga sagor finska del 10, Nalles kalas / Nallen juhlat

10 min
Milloin on minun syntymäpäiväjuhlat? Sitä Nalle on kysynyt jo monta viikkoa ja nyt on juhlien aika! När är mitt kalas? Det har Nalle frågat i flera veckor. Och nu är kalaset här!

Jaksoon liittyviä sanoja/ Ord till avsnittet

Juhlat – Kalas
Leikkiä – Leka
Kaverit – Kompisar 
Kala – Fisk
Dinosaurus – Dinosaurie

Sarjasta/ Om Serien:

Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Tekijät/ Medverkande:

Kertoja/Berättare: Elina Härmä
Käsikirjoitus/Manus: Regina Veräjä, Camilla Blomqvist & Linda Belanner
Suomenkielinen käännös/Finsk översättning: Tuomas Ojala
Musiikki/Musik: Micaela Gustafsson
Laulu/Sång: Micaela Gustafsson & Elina Härmä
Tuottajat/Producenter: Camilla Blomqvist & Tuomas Ojala
Ääniteknikko, loppumiksaus/Teknik, slutmix: Sven Nordström & Tuomas Ojala

Illustration: Lotta Geffenblad

Ohjelmassa soitettu musiikki

  • 09.50
    Micaela Gustafsson - Nallesången
    Kompositör: Micaela Gustafsson
  • 09.55
    Water2Wine - In the Quiet
    Album: Moonlit Garden
    Bolag: Water2Wine
  • 09.57
    Piirpauke - Tonttujen Jouluyö
    Album: Laula Sinäkin
    Kompositör: Wilhelm Sefve
    Bolag: Rockadillo