Jiddisch far alle

Kultur/Nöje

Ett program som sätter fokus på ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Ett program som sätter fokus på ett av Sveriges fem nationella minoritetsspråk.

Senaste avsnitt

Irena Klepfisz första språk var polska. Hon föddes i Warszawa-ghettot mitt under brinnande världskrig. Hennes andra språk var svenska: Hon bodde med sin mor i Sverige under tre år efter kriget.

Irena Klepfisz första språk var polska. Hon föddes i Warszawa-ghettot mitt under brinnande världskrig. Hennes andra språk var svenska: Hon bodde med sin mor i Sverige under tre år efter kriget.

Tidigare avsnitt

Heléne Don Lind och jiddischrytmiken
9:06 min

Lider mit glider - Sånger med armar och ben - kallas ett sång- och rörelseprogram framtaget för att lärare och pedagoger, föräldrar och mor- och farföräldrar ska kunna överföra ett kulturellt arv...

Lider mit glider - Sånger med armar och ben - kallas ett sång- och rörelseprogram framtaget för att lärare och pedagoger, föräldrar och mor- och farföräldrar ska kunna överföra ett kulturellt arv...

”Det kan leda till blandad dans”. Så lyder poängen i vitsen som Sonia Gollance berättar i dagens program, och så heter också hennes bok: ”It could lead to mixed dancing”.

”Det kan leda till blandad dans”. Så lyder poängen i vitsen som Sonia Gollance berättar i dagens program, och så heter också hennes bok: ”It could lead to mixed dancing”.

Litteratur: Novellisten Salomea Perl
10 min

Salomea Perl (1869-1916) skrev om fattigt judiskt liv i Polen runt förra sekelskiftet. Hennes sju bevarade noveller är osentimentala redogörelser av en tid när kvinnans öde avgjordes av äktenskapet.

Salomea Perl (1869-1916) skrev om fattigt judiskt liv i Polen runt förra sekelskiftet. Hennes sju bevarade noveller är osentimentala redogörelser av en tid när kvinnans öde avgjordes av äktenskapet.

Litteratur: Novellisten Blume Lempel
9:19 min

"När jag växte upp hade jag ingen anledning att tvivla på den inrättade ordningen”, säger berättaren i en av Blume Lempels noveller från 1986, som översattes från jiddisch till engelska 2016.

"När jag växte upp hade jag ingen anledning att tvivla på den inrättade ordningen”, säger berättaren i en av Blume Lempels noveller från 1986, som översattes från jiddisch till engelska 2016.

Sarah Schulman och Georg Riedel-visor på jiddisch
9:04 min

Lille katt på jiddisch - varför inte? Georg Riedel gillade Sarah Schulmans barnbok Dos Nisele - Nöten, och nu håller de på att skapa nya och gamla barnvisor på jiddisch.

Lille katt på jiddisch - varför inte? Georg Riedel gillade Sarah Schulmans barnbok Dos Nisele - Nöten, och nu håller de på att skapa nya och gamla barnvisor på jiddisch.

Tom Shulevitz - den goa jidden i Göteborg
9:14 min

”Jiddisch är som tyska fast med humor" hävdar Tom Shulevitz, jiddischtalande göteborgare. Och han anser det finnas ett sätt att skoja med varandra som förenar Göteborg och jiddisch.

”Jiddisch är som tyska fast med humor" hävdar Tom Shulevitz, jiddischtalande göteborgare. Och han anser det finnas ett sätt att skoja med varandra som förenar Göteborg och jiddisch.

Staffan Böös och översättandets vedermödor
9:19 min

Det är nästan omöjligt att översätta från svenska till jiddisch så att alla nyanser blir rätt, påstår översättaren Staffan Böös. Fast med Bengt Pohjanens naturlyrik på meänkieli är det enkelt.

Det är nästan omöjligt att översätta från svenska till jiddisch så att alla nyanser blir rätt, påstår översättaren Staffan Böös. Fast med Bengt Pohjanens naturlyrik på meänkieli är det enkelt.

En socialistisk rörelse med jiddisch i fokus? Den var stor i Jiddischland före andra världskriget och återuppstod ur askan efteråt, runtom i världen. Håkan Blomqvist berättar.

En socialistisk rörelse med jiddisch i fokus? Den var stor i Jiddischland före andra världskriget och återuppstod ur askan efteråt, runtom i världen. Håkan Blomqvist berättar.

Simo Muir och Malin Norrby berättar om sin forskning i allmänhet och om Rochl Auerbachs bok om Treblinka i synnerhet.

Simo Muir och Malin Norrby berättar om sin forskning i allmänhet och om Rochl Auerbachs bok om Treblinka i synnerhet.

Malin Norrby och Judiska biblioteket
9:04 min

Malin Norrby berättar om vad som finns av böcker, musik och film på jiddisch-avdelningen av Judiska biblioteket i Stockholm.

Malin Norrby berättar om vad som finns av böcker, musik och film på jiddisch-avdelningen av Judiska biblioteket i Stockholm.

Tomas Woodski och boktipsen
9:08 min

Tomas Woodski kallar sig jiddischaktivist. Han tipsar om jiddischlitteratur på sociala medier.

Tomas Woodski kallar sig jiddischaktivist. Han tipsar om jiddischlitteratur på sociala medier.

Jean Hessel och ordboken
9:15 min

Det finns många sätt att tillförsäkra ett språks fortlevnad. Språkvårdaren och litteraturmänniskan Jean Hessel skulle bara behöva peta in några nya ord här och där, sa man.

Det finns många sätt att tillförsäkra ett språks fortlevnad. Språkvårdaren och litteraturmänniskan Jean Hessel skulle bara behöva peta in några nya ord här och där, sa man.

Revitalisering med Paula Grossman
9:08 min

Paula Grossman arbetade som svenskalärare för SFI-studenter, mest flyktingar, när jiddisch blev ett nationellt minoritetsspråk år 2000 och seminarierna i Stockholm drog igång.

Paula Grossman arbetade som svenskalärare för SFI-studenter, mest flyktingar, när jiddisch blev ett nationellt minoritetsspråk år 2000 och seminarierna i Stockholm drog igång.

Visor och ramsor med Lea Gleitman
9:16 min

Lea Gleitman var femton år när andra världskriget bröt ut, och hon överlevde både tvångsarbetsläger, koncentrationsläger och dödsmarsch innan hon kom till Sverige och Malmö 1946.

Lea Gleitman var femton år när andra världskriget bröt ut, och hon överlevde både tvångsarbetsläger, koncentrationsläger och dödsmarsch innan hon kom till Sverige och Malmö 1946.

Megille-lider med Mikaela och Simon
9:12 min

När det här programmet sänds första gången pågår den judiska påsken, pesach. Men inte långt innan dess firas purim,

När det här programmet sänds första gången pågår den judiska påsken, pesach. Men inte långt innan dess firas purim,

Revitalisering i Stockholm med Abbe Schulman
9:12 min

Språkundervisning på gymnasiet, kör, teatergrupp, nytt digitalt undervisningsmaterial, samtals- och läsecirklar…

Språkundervisning på gymnasiet, kör, teatergrupp, nytt digitalt undervisningsmaterial, samtals- och läsecirklar…

Honung på boksidan med Miriam Udel
9:11 min

Miriam Udel tycker att det är helt okej att barnsagor är lite moraliserande. Barn är barn och måste ju lära sig om rätt och fel.

Miriam Udel tycker att det är helt okej att barnsagor är lite moraliserande. Barn är barn och måste ju lära sig om rätt och fel.

Jitzchak Joel och soppskålen som mamma ställt på bordet
9:17 min

Som många av dagens svenska jiddischtalande hörde Isak Pilstorp, vars ”jiddische nomen” är Jitzchak Joel, språket talas av föräldragenerationen som kom till Sverige med Vita bussarna efter kriget.

Som många av dagens svenska jiddischtalande hörde Isak Pilstorp, vars ”jiddische nomen” är Jitzchak Joel, språket talas av föräldragenerationen som kom till Sverige med Vita bussarna efter kriget.

Schmiel Efroim, en helt vanlig jidd i Malmö
9:15 min

För Fredrik Sieradzki är jiddisch främst vitsar och musik, och på frågan om han har några några favoriter gillar han att travestera USA:s avgående president Donald Trump: There’s a lot of them!”.

För Fredrik Sieradzki är jiddisch främst vitsar och musik, och på frågan om han har några några favoriter gillar han att travestera USA:s avgående president Donald Trump: There’s a lot of them!”.