Hur funkar tv-serien "Skam" på franska och engelska?

8:01 min

Minns ni Skam-hysterin? Den har spridits sig över världen och den norska originalserien har knoppat av sig i flera olika länder. Kulturredaktionens Mina Benaissa har sett de franska och amerikanska avkommorna.

Eva, Nora, Isak, Sanna och de andra i norska Skam gjorde succé runt om i världen runt förra årsskiftet. Serien som följde ett gäng gymnasieungdomar på en skola i Oslo har efter det uppstått i flera olika landsupplagor, bland annat amerikanska och franska. Men hur fungerar serien i andra länder?

– Man känner igen mycket från originalet i den amerikanska versionen. Det är samma upplägg, att man följer en person per säsong och det är väldigt lika karaktärer, säger Mina Benaissa.

– Men det är en del anpassningar. Russebussarna är borta och istället är det dansgrupper som tävlar om uppmärksamheten från sportkillarna.

Amerikanska serien utspelar sig helt på Facebooks tv-tjänst och på Instagram.

– Den franska är mer trogen förlagan. Den följer grundhistorien utan avstick. Men jag hade gärna sett mer av den franska skolmiljön, säger Mina Benaissa.

Lyssna på hela samtalet, om bland annat hur de olika karaktärerna skiljer sig från originalet, i klippet ovan.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade ljud i menyn under Min lista