Kvinna med glasögon framför en bokhylla
Foto: Marita Johansen/Sveriges Radio

Det berättar nyorden om oss

Ingrid H Fredriksson: Mycket kommer från politiken
3:08 min

Fidget spinner, cringe, döstäda eller expresskidnappa. Det är några av orden som finns med på årets nyordslista. Men vad berättar de om år 2017?

På onsdagsmorgonen släpptes årets nyordslista, med 38 ord eller uttryck som etablerat sig i svenskan under år 2017 och som berättar något om året som gått.

Ordet "spetspatient" är favoriten, för språkvårdaren och översättaren Ingrid H Fredriksson. Ordet beskriver en patient, som har så god kunskap om sin sjukdom att hen själv får fatta vissa beslut om behandling.

– Det tycker jag är väldigt fint. Det är en intelligent samansättning och det uttrycker en vördnad för de här personerna, säger Ingrid H Fredriksson.

Behöver vi verkligen föra ut det här ordet till en vidare krets?

Ordet "direktare", som betyder begravning utan ceremoni, hade hon dock velat plocka bort från listan.

– Här har vi fått in en väldigt intern yrkesjargong. Behöver vi verkligen föra ut det här ordet till en vidare krets? Det återstår att se, säger hon.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".