Färikhäitä tornionlaaksolaisia Tukholmassa. Margareta Granbok-Holmkvist, Bojan Eriksson, Kristina Hedström, Tage Rova ja Sören Svartz.
Färikhäitä tornionlaaksolaisia Tukholmassa. Margareta Granbok-Holmkvist, Bojan Eriksson, Kristina Hedström, Tage Rova ja Sören Svartz.

Böckerna på svenska är svart-vita, meänkieliböckerna färggranna / Meänkieliset kirjat on färikhäämät

Meänkieli som färg-tv
6:21 min

Samma bok är som i färg om vi läser den på meänkieli, den svenska är i svart-vitt. Det har en grupp tornedalingar i Stockholm kommit fram till efter flera år av jämförelser. Det säger man trots att modersmålet meänkieli rostat efter alla dessa år och trots att alla gjort lyckade karriärer på svenska.

bertil.isaksson@sr.se


Vaikka näilä meänkieli on ruostunnu monen vuen jälkhiin Tukholmassa, niin kuitekki se on ko färi-Tv jos jämfööraa ja vertaa musta-valkosseen Ruottin kiehleen. Tämän meinaa ryhmä tornionlaaksolaisia, jokka on oppimassa meänkieltä pääkaupungissa, ja joittenko tykönä Bertil Isaksson on käynyt.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".