Foto: Björn Larsson Rosvall/Scanpix

Långareds-åtal skjuts upp ytterligare

Paret hittades mördat av körvännerna
1:02 min

Åtalet mot de båda män som misstänks för mordet på ett lantbrukspar i Långared utanför Alingsås skjuts upp ytterligare. Åklagaren har begärt förlängd åtalstid till den 21 maj.

Paret hittades den 19 oktober förra året av medlemmar i den lokala kyrkokören.

Mannen slogs ihjäl med slag mot huvudet, hans fru kvävdes och båda tejpades och bands dessutom med 70 centimeter långa buntband, enligt åklagaren.

I slutet av april begärde åklagaren förlängd åtalstid och igår kom beskedet att han behöver ytterligare tid.

Skälet är att förhören med en av de misstänkta ska översättas till hans modersmål, enligt ett beslut från tingsrätten.

I vanliga fall anses en misstänkt eller en åtalad ha tillräckliga möjligheter att försvara sig om de har en offentlig försvarare och får centrala delar av materialet tolkat.

Men eftersom Långareds-åtalet handlar om ett så grovt brott som dubbelmord, och eftersom den misstänkte riskerar ett mycket långt fängelsestraff vid en fällande dom, gör tingsrätten bedömningen att förhören ska översättas i sin helhet.

Åklagaren ska nu lämna in sitt åtal den senast den 21 maj.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".